Todas las Bibliotecas a tu alcance Vol. I

Platón es un gato que tras varias andanzas llega a una familia por casualidad; o mejor dicho, gracia a unos niños que lo encuentran. Para todos es la nueva mascota a la que deben educar para que la buena convivencia sea posible; de lo contrario no puede quedarse en la casa. Como es un gato muy inteligente, tras una ardua tarea de investigación, llega a conocer perfectamente a cada miembro de la familia, lo que le permite actuar de manera lógica y acorde con las situaciones que a cada uno le sucede. Descubre que papá tiene muchas preocupaciones, mamá mucho trabajo, Carlos muchas manías, ...

Con el descubrimiento de los escritos de Ferdinand de Saussure en 1996, su pensamiento -hasta entonces conocido a través del Curso de lingüística general editado por sus discípulos- adquiere una nueva luz. En esta prospectiva del pensamiento saussureano, Rastier identifica detalladamente los defectos de apreciación del CLG, con lo que logra enfrentar las críticas de las que ha sido objeto el lingüista suizo. En 2016 se cumple el centenario de la publicación del Curso, y ahora que el mundo académico celebra la obra que catapultó a Saussure como padre de la lingüística, es el...

This volume brings together a selection of papers presented at an international conference on Translation Studies in Barcelona in 1998. The papers illustrate four areas that are of particular interest in translation research today in Europe, Asia and Latin America. The purpose of the first section, 'Investigating Translation Paradigms', is to reach a critical revision of existing paradigms and to develop new ones in approaching the translated text. The second section, 'Investigating the Translation Process', focuses on the skills, knowledge and strategies that make up translation competence....

Un autor puerde su popularida y termina trabajando para un periodico de segunda categoria. Su unico consuelo es la Bibiblioteca que su familia ha formado desde tiempos de su bisabuelo. A sus manos llega un libro de pasta roja que termina conquistando su interes y lo adquiere para aumentar su colección. No sabe que es un libre maldito.

En cualquier intento de expresión podemos distinguir tres niveles: el nivel de la comunicación, el del significado, que permanece siempre en un plano simbólico, en el plano de los signos, y el nivel que R. Barthes llama de la significancia. Pero en el sentido simbólico, el que permanece a nivel de signos, se puede distinguir dos facetas en cierto modo contradictorias: la primera es intencional (no es ni más ni menos que lo que ha querido decir el autor), como extraída de un léxico general de los símbolos; es un sentido claro y patente que no necesita exégesis de ningún género, es...