Investigating Translation

Casi como un título de épica galáctica emergió esta idea de hacer del “retorno del 2D” el tema del presente número de Con A de animación. La ironía es que, a pesar de que hace 22 años del estreno del primer largometraje enteramente realizado en 3D por ordenador, y del predominio de esta técnica en los que a cartelera de animación se refiere, la animación dibujada no solo no ha desaparecido sino que se ha fortalecido tanto en el ámbito comercial como en el artístico. Animación tradicional, animación vectorial, animación bajo cámara, pintura animada...El 2D es una cómoda...

El autor ha pasado largos años en las escuelas de arte francesas; en la actualidad, es reputado maestro y profesor de dibujo en la Scuola del Libro della Società Umanitaria. Este volumen encierra maduras experiencias, didáctica escalonada y una claridad de conceptos y líneas que lo hacen único en el mundo de la enseñanza, a todo nivel, de las más complejas técnicas del dibujo.

Cuando uno de mis amigos o familiares venezolanos viene a mostrarme con entusiasmo el nuevo video del Militar que habla contra el Gobierno de Nicolás Maduro, les pregunto: ¿quién es él para decidir si se merece Maduro o Chávez o Diosdado Cabello o Juan Guaidó ser Presidente?, si existe una Constitución que establece expresamente que el Poder reside en la Soberanía Popular , en ninguna parte, ni siquiera cerca, dice que depende de uno o dos militares que consideren lo "contrario". Cuando nos referimos a cualquier país, creo que el Poder del Estado debe ser controlado por civiles...

Guión cinematográfico de Julio Medem, que incluye un prólogo, "Binomios", escrito por el director y varias fotografías del film protagonizado por Manuela Vellés.