Del silencio como porvenir

Ivonne Bordelois es una escritora, filóloga y traductora argentina, reconocida por su trabajo en el ámbito de la literatura y la lingüística. Nacida en 1951 en la ciudad de Buenos Aires, su vida estuvo marcada por un profundo amor hacia las letras y el lenguaje. Bordelois ha sido una figura clave no solo en la creación literaria, sino también en la reflexión sobre el lenguaje y su impacto en la cultura.

Desde muy joven, Bordelois mostró interés por la literatura y los idiomas. Estudió en la Universidad de Buenos Aires, donde se graduó en Filosofía y Letras. Su pasión por el idioma español la llevó a explorar sus matices y complejidades, lo que se tradujo en su trabajo académico y literario. A lo largo de su carrera, ha publicado numerosos ensayos y artículos que analizan la relación entre el lenguaje y la identidad cultural.

Además de su labor como ensayista, Ivonne Bordelois ha sido traductora de varios autores de renombre, lo que le ha permitido acercar obras de la literatura internacional al público hispanohablante. Su capacidad para captar la esencia de los textos originales la ha convertido en una figura respetada en el campo de la traducción.

Uno de los aspectos más relevantes de su obra es su interés por la lingüística. Bordelois ha explorado las conexiones entre el lenguaje y el pensamiento, así como el papel del idioma en la construcción de la identidad cultural. En su libro “La lengua en que escribo”, aborda la relación entre el español y la identidad argentina, ofreciendo una reflexión profunda sobre cómo el idioma moldea nuestra forma de interactuar con el mundo.

En su faceta como escritora, Bordelois ha logrado crear un estilo único, caracterizado por su aguda observación y su prosa cuidada. Su obra abarca tanto la ficción como el ensayo, y ha sido reconocida con diversos premios y distinciones a lo largo de su carrera. Entre sus libros más destacados se encuentran “De palabras y cosas” y “Los espacios de la ficción”, donde combina su amor por la literatura con su interés en la teoría del lenguaje.

La influencia de Ivonne Bordelois se extiende más allá de sus escritos. Ha participado activamente en conferencias y talleres, compartiendo su conocimiento sobre la escritura y la lingüística con nuevas generaciones de escritores y académicos. Su compromiso con la enseñanza y la divulgación del conocimiento ha dejado una huella en el ámbito literario de Argentina.

En resumen, Ivonne Bordelois es una figura fundamental en la literatura argentina contemporánea. Su trabajo, que abarca desde la traducción hasta el ensayo y la ficción, refleja una profunda comprensión del lenguaje y su papel en la cultura. A medida que continúa escribiendo y enseñando, su legado sigue inspirando a escritores y amantes de la literatura en todo el mundo.

“El silencio de todos los seres humanos, hombres y mujeres, ancianos y niños, debería ser más alabado, más protegido, mejor resguardado. No sólo el silencio, sino ese silencio activo que es la capacidad de escucha [...] que quisiéramos todos ver mejor distribuida entre los dones de este mundo”. Una sucesión de diversas escenas presenta al lenguaje, en estas páginas, como protagonista e invitado permanente. La palabra cercada de silencio, la palabra enfrentada al poder; la palabra que juega en la narración oral y baila en la canción popular; la palabra celebrante, la palabra en...

“Soy una escritora que se leerá de aquí a cincuenta años para saber qué pasaba en el corazón de los argentinos de mi época”. Por estas páginas, sabremos de Victoria Ocampo, una mujer única en su especie y en su género, protagonista de una historia imprevisible, fundadora de una revista excepcional, Sur, que ella empujó, según sus palabras, como una mula solitaria. Pero también dueña de una originalidad de estilo que hizo decir a Camus: “He pensado que sus mémoires constituirían una especie de monumento que testimoniaría sobre todo lo que hubo de grande en nuestro tiempo, ...

Este libro recopila los mas importantes ensayos, entrevistas y notas de trabajo de Rainer Werner Fassbinder, quizas el director aleman mas influyente de cuantos emergieron del oscuro panorama del cine de su pais a partir de la posguerra. En estas paginas, Fassbinder reflexiona sobre su propia obra, escribe sobre otros directores, describe su relacion con la actriz Hanna Schygulla o reivindica el caracter politico del cine, adoptando en todo ello una perspectiva subjetiva, apasionada y radical.Sea como fuere, los textos de este volumen, presentados aqui por primera vez en castellano, son una...

Concebida hacia 1606 y publicada en 1623, Macbeth es, para muchos, el punto cenital del pensamiento trágico de Shakespeare, donde la abyección del ser humano queda al desnudo, sin ningún tipo de contemplaciones. Sus cincos actos logran una tensión dramática inédita, donde entrechocan la voracidad de una ambición insaciable, marcada por la crueldad, la felonía y el cinismo, con la aflicción y el remordimiento. Kenneth Rexroth escribió a propósito de esta obra: “Macbeth es un salto desde el bien y el mal para sumergirse en un universo de valores morales invertidos. La realidad se...

August L. Mayer (Griesheim, 1885 – Auschwitz, 1944) fue el primer historiador del arte en abordar desde una metodología moderna el análisis de la pintura española, contribuyendo de forma decisiva a su reconocimiento internacional. Víctima de la terrible campaña de desprestigio que un grupo de catedráticos y directores de museos alemanes emprendió contra el en 1930, tanto su figura como su autoridad académica han quedado injustamente oscurecidas hasta nuestros días desde la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, en este libro se reconstruye la biografía del hispanista alemán a...

Nada hay más complementario y enriquecedor para el hombre que la mirada femenina. Su modo de contemplar la vida detrás de la cámara proporciona al espectador nuevos coloridos de la misma realidad, y contribuye a que el cine siga reuniendo en su seno, más aún si cabe, la pintura, la escultura y la fotografía, la música y el teatro, la literatura y la poesía. Enrique Chuvieco ha reunido la mirada sincera de diez directoras de cine españolas, sus criterios en el rodaje y su estilo propio al dirigir actores.