Aliento de un caminante

In her ode to “The Umbrella,” Viola Canales remembers a family story about her mother, who every Saturday as a child “popped open her prized child’s bright umbrella / as did her little sister / and followed their mother’s adult one / from their Paloma barrio home / to downtown Main Street McAllen / walking like ducks in a row / street after street,” until one Saturday “the littlest one disappeared / inside the wilderness of Woolworth’s.” Warm-hearted recollections of family members are woven through this collection of 54 poems, in English and Spanish, which uses the images...

El Marqués de Santillana, nombre por el que es conocido Íñigo López de Mendoza, I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares y señor de Hita y Buitrago (1398 - 1458), fue un militar y poeta del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, Garcilaso de la Vega. Toda su obra puede inscribirse dentro de la Escuela alegórico-dantesca; fue sin duda alguna el más ferviente admirador que tuvo Dante Alighieri en España, y también asimiló lo que pudo del humanismo de Petrarca y de Giovanni...

Brief narratives by author of Costa Rica (San Jose, 1969). Chavez is a widely-published author whose works have been translated into Italian and German

En Una temporada en el infierno, Rimbaud desecha siglos de civilización en favor de una travesía, menos literaria que vital, que otorgue sentido a la existencia. Al comenzar el poema, escribe: “...resolví buscar la llave que me abriera las puertas del festín antiguo, donde quizás recuperaría el apetito. La caridad es esa llave”. Palabras asombrosas para aquellos que se satisfacen con una mirada superficial de su obra y su vida, pero no para quienes adivinan en ellas la cifra y el testimonio de su aventura. A los diecinueve años, cuando advirtió que eso no bastaba, calló para...