Rafael Cadenas, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2009

El veintitrés de julio de 1892, Alexander Berkman entró en la oficina del magnate Henry Clay Frick para matarlo. El asesinato sería, en la tradición libertaria, un attentat, una acción política violenta destinada a despertar la conciencia de la clase trabajadora de los Estados Unidos. Tras ser juzgado y condenado a veintidós años de prisión, Berkman tuvo que hacer frente a una realidad que no se compadecía con su ideario anarquista. Sus memorias son, en este sentido, un doloroso proceso de aprendizaje condicionado por las condiciones brutales impuestas por la vida en prisión.

En este relato íntimo y verdadero de una promesa cumplida, la aclamada novelista y poeta dominicana Julia Álvarez nos lleva en un viaje de experiencias que desafía la forma en que vemos la historia y cómo puede ser reinventada cuando los ciudadanos de dos países—tradicionalmente en conflicto a pesar de la frontera compartida—se hacen amigos. En una historia que va más allá de las fronteras y las familias, Álvarez reflexiona sobre las alegrías y las cargas del amor por sus padres, por su esposo y por un joven haitiano llamado Piti. "Una amistad inesperada entre dos personas, dos...

Biography of David Small, who grew up in a dysfunctional family, survived cancer which took his voice, and became an award-winning illustrator of children's books.

El día que diagnosticaron a mi marido empecé a escribir. Al principio tenía un pequeño párrafo que copiaba y pegaba para enviarle a mi prima y luego a otros amigos cuando me preguntaban las novedades. Un día me di cuenta que debía ir actualizando el párrafo y sin buscarlo terminé escribiendo todo en un documento. Algunos dicen que escribir sana. Cuando llego el día de su muerte amigo de la familia, un gran escritor, me recomendó escribir una crónica, fueron 8 páginas de dolor y llanto. Hoy son unas 80 páginas y recorro nuestra historia de principio a fin. Comparto al mundo un...