La sabiduría del samurái

Thomas F. Cleary es un renombrado traductor y escritor estadounidense, conocido principalmente por su trabajo en la literatura clásica y contemporánea de Asia, así como por su interés en la filosofía y el pensamiento oriental. A lo largo de su carrera, Cleary ha dedicado su vida a hacer accesibles al público occidental obras que de otro modo podrían haber permanecido inexploradas, lo que ha contribuido significativamente al entendimiento intercultural.

Cleary nació en 1949 en el seno de una familia de ascendencia irlandesa y fue educado en la tradición católica. Desde joven, mostró interés por las lenguas y las culturas de Oriente, lo que lo llevó a estudiar en profundidad el chino, el japonés y el sánscrito, entre otros idiomas. Su dedicación al aprendizaje de estas lenguas le permitió no solo traducir textos sino también sumergirse en las filosofías y pensamientos que los acompañan.

Uno de sus logros más destacados es la traducción de obras fundamentales del taoísmo, confucianismo y budismo. Entre sus traducciones más aclamadas se encuentran The Art of War de Sun Tzu y The Tao Te Ching de Lao Tzu, que han sido ampliamente leídas y respetadas en todo el mundo. Su enfoque en traducir y presentar estos textos ha sido caracterizado por un profundo respeto hacia el material original, así como por un deseo de hacer que estos conceptos sean comprensibles y relevantes para un público contemporáneo.

A lo largo de su carrera, Cleary ha publicado numerosos libros y artículos, abarcando temas que van desde la meditación hasta la práctica del Zen, así como obras que exploran la intersección entre la filosofía oriental y la psicología occidental. En su obra, Cleary ha buscado evidenciar las similitudes y diferencias entre estas tradiciones, promoviendo un diálogo que trasciende las fronteras culturales.

• Cleary también es conocido por su interés en cómo las tradiciones antiguas pueden ofrecer respuestas a los dilemas modernos.
• Sus escritos a menudo abordan la búsqueda de significado en la vida moderna, utilizando el pensamiento oriental como una lente a través de la cual se pueden examinar estas cuestiones.

Además de su labor como traductor, Cleary ha tenido una carrera académica activa, enseñando en varias universidades y participando en conferencias sobre temas relacionados con la filosofía oriental y su aplicación en el mundo contemporáneo. Su habilidad para articular conceptos complejos de manera clara y accesible ha hecho de él un profesor y conferencista muy respetado.

En el ámbito personal, Thomas F. Cleary también es conocido por su práctica del zen y su dedicación a la meditación, las cuales considera fundamentales para su desarrollo espiritual y su trabajo académico. La influencia de su práctica se refleja en su escritura, que a menudo incorpora elementos de reflexión personal y contemplación.

A lo largo de su carrera, Cleary ha recibido numerosos elogios por su capacidad para traducir y preservar la esencia de las obras que ha abordado. Muchos de sus libros han sido premiados y son utilizados en cursos universitarios y programas de estudio en todo el mundo. Su impacto en la difusión del pensamiento oriental en el mundo occidental es indiscutible, y su trabajo ha abierto puertas para futuras generaciones de traductores y estudiosos.

En conclusión, Thomas F. Cleary es un puente entre culturas, un traductor cuyas obras han iluminado las mentes de muchos y han fomentado una mayor apreciación por las tradiciones filosóficas de Oriente. Su legado perdura no solo en sus textos, sino también en la forma en que han influido en la comprensión contemporánea de la espiritualidad y la filosofía asiática.

Este libro busca contribuir al debate historiográfico en torno a las circulaciones y conexiones en el espacio americano. Si bien las tradiciones historiográficas latinoamericanas, en su afán por legitimar a las nuevas repúblicas, han resaltado la importancia de “la nación”, es evidente que la historia de cada país nunca ha estado desvinculada de lo que acontece más allá de sus límites. Trascendiendo fronteras. Circulaciones y espacialidades en torno al mundo americano rescata el lado poroso de las fronteras, resalta las conexiones y circulaciones de personas, objetos, ideas,...

Estudio que analiza a los componentes de la elite dirigente de una gran ciudad medieval, incidiendo especialmente en los cauces que hicieron posible su formación y sus relaciones con el resto de la sociedad, así como en su capacidad para hacer frente a los problemas derivados de unos tiempos de fuertes cambios sociales y políticos.

Completo y riguroso panórama de los conceptos, métodos y prácticas sobre los que se sustenta la práctica arqueológica actual, de la excavación propiamente dicha a la interpretación de los datos, pasando por una visión histórica de la disciplina así como por las principales metodologías empleadas en nuestros días (Arqueología cognitiva, social y ambiental). Una herramienta indispensable para cualquier persona para la que la Arqueología constituya un instrumento básico de su trabajo e investigación.

Tenia Hitler planes para el hemisferio occidental? Norman J. W. Goda utiliza una amplia muestra documental para demostrar que la estrategia a largo plazo de Alemania, que se estaba desarrollando en la Segunda Guerra Mundial y que culminaria con la esperada conquista de Europa, apuntaba a Estados Unidos. Bien razonado y bien escrito, este libro se centra, fundamentalmente, en los esfuerzos secretos de Alemania para adquirir emplazamientos para su nuevo armamento naval en el Africa meridional y occidental francesa, en las islas Canarias y en las islas Azores y Cabo Verde.