La hija del Sol (Anotada)

El aventurero Chichikov, ávido por aumentar su riqueza, recorre varias regiones de Rusia para adquirir ilegalmente un elevado número de almas muertas, es decir, para hacer pasar a su lista de propiedades nombres de siervos muertos, cuya función no ha sido constatada todavía por las autoridades oficiales.

Los caminos de las personas tienen extrañas maneras de entrelazarse. Sentados a la mesa de una pulpería, dos amigos beben vino y conversan. Uno es Nacho, el dueño del boliche, el otro es Nicolás Apoc, prestigioso médico quien ha tenido que pagar un alto precio por sus investigaciones, teniendo que confinarse en el pueblo donde eligió vivir. Se conocen desde su niñez, y de esto recién se están enterando. La vida los ha llevado por diferentes trayectos hasta encontrarlos en aquel tiempo, en aquel boliche, en aquella mesa donde, por aburrimiento y curiosidad, toman una decisión...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...

Tras las estrambóticas aventuras del “Caso del muerto en el armario”, el detective Fandiño recibe un día en su oficina un extraño paquete en el que encuentra horrorizado un dedo de mujer amputado, junto a un oscuro mensaje que le conducirá hasta la localidad manchega de Sonseca, en Toledo. Al comienzo de su investigación, averigua que el dedo podría pertenecer a doña Angélica González, rica viuda del lugar, que recientemente ha desaparecido. Usando una identidad falsa, habla con los familiares de “la viuda” y descubre que sus tres hijos tienen mucho que ocultar. Durante las...