Herramientas tecnológicas para traductores

Este libro piensa el duelo en lo singular y en lo colectivo; en lo privado, en lo íntimo y en lo público (H. Arendt); en la lápida misma del duelo propio y del ajeno. En la reacción del sujeto ante la muerte, ¿puede hablarse de duelo normal y duelo patológico? La autora propone los significantes subjetivación/desubjetivación como más propicios que normalidad/anormalidad. Freud y Lacan afirman que la muerte confronta al deudo con un agujero que puede perder su borde, su circunferencia, sus barreras protectoras, y "chuparlo", cual agujero negro. De las posibles maneras de contornear...

El mundo percibe un soplo de esperanza al enterarse que varios dragones fueron regresados a su dimensión, con un valor renovado regresan a sus villas para recuperar un poco de su vida cotidiana, dejándoles el trabajo de cazadores a los que tienen esa vocación, William sufrirá al perder su poder de ryutail, aún no sabe que el verdadero poder de un cazador no está en su sangre o en sus genes, está en el valor y en el amor por proteger lo que ama Alphonse será el ultimo enemigo a vencer en una nueva guerra.

This book offers an in-depth analysis of the pretérito perfecto compuesto, one of the Spanish verb forms displaying the greatest variation in use. The study discusses its temporal, aspectual and modal dimensions and argues that the perfect tense used in the Romance languages can be understood as a temporal category expressing both simultaneity and anteriority. Finally, the author analyzes the different dialectal forms used in today’s Spanish.

Como el propio título adelanta, estamos ante un estudio lingüístico cuyo ámbito de reflexión es la interacción entre la gramática y la textualidad, sistemas de organización de la comunicación verbal regidos por principios profundamente diversos, y que son analizados en el presente volumen.