Gimpel, el tonto / Gimpel the Fool

Isaac Bashevis Singer fue un destacado escritor polaco-estadounidense, nacido el 21 de noviembre de 1904 en Varsovia, Polonia, en el seno de una familia judía. Su infancia transcurrió en un ambiente lleno de tradiciones y cultura yiddish, lo que influyó significativamente en su obra literaria. Desde pequeño, Singer mostró un profundo interés por la literatura y la escritura, siendo un lector ávido de clásicos y de la rica tradición oral judía.

En 1921, debido a las tensiones políticas y el crecimiento del antisemitismo en Europa, la familia de Singer decidió emigrar a Estados Unidos. Este cambio tuvo un impacto profundo en su vida y obra, ya que en América pudo experimentar una nueva realidad, enfrentando la diáspora judía y las luchas de identidad que esto conllevaba. A lo largo de su vida, Singer escribió en yiddish, idioma que utilizó para explorar temas relacionados con la cultura judía, la religión y la condición humana.

La carrera literaria de Singer comenzó con la publicación de relatos en periódicos y revistas yiddish en Nueva York. En 1935, publicó su primera colección de relatos, Gosts, que fue bien recibida y estableció su reputación como un escritor prometedor. Sin embargo, fue en la década de 1940 cuando Singer alcanzó el reconocimiento internacional. Su obra más emblemática, The Family Moskat, publicada en 1950, es una narrativa rica y compleja que retrata la vida de una familia judía en Varsovia antes de la Segunda Guerra Mundial.

A lo largo de su carrera, Singer exploró temas como la espiritualidad, la memoria, la culpa, el amor y la muerte, siempre desde una perspectiva judía. Su estilo se caracteriza por un lenguaje poético, lleno de simbolismo y referencias a la cábala y la mitología judía. Algunos de sus cuentos más célebres incluyen Gimpel the Fool y Yentl the Yeshiva Boy, que además fue adaptado a una exitosa película musical protagonizada por Barbra Streisand en 1983.

En 1978, Isaac Bashevis Singer fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura, un reconocimiento a su contribución a la literatura y a su habilidad para capturar la esencia de la cultura judía en un mundo cambiante. En su discurso de aceptación, Singer enfatizó la importancia de la memoria y de mantener viva la historia de su pueblo a través de la literatura.

La obra de Singer se caracteriza por un profundo sentido de la ética y la moralidad, combinando elementos de la tradición judía con técnicas narrativas modernas. Además de su prosa, también escribió numerosos ensayos y artículos en los que reflexionaba sobre la vida contemporánea, la religión y la relación entre el arte y la existencia humana.

Isaac Bashevis Singer falleció el 24 de julio de 1991 en Miami, Florida. Su legado literario sigue vivo y continúa influyendo en escritores y lectores de todo el mundo. Su capacidad para contar historias que exploran la complejidad de la condición humana y su habilidad para entrelazar el pasado con la modernidad aseguran que su trabajo permanecerá relevante por generaciones.

Hoy en día, Singer es recordado no solo como un maestro de la narrativa yiddish, sino también como un símbolo de la resistencia cultural judía en un mundo que, a menudo, ha buscado silenciar sus voces. Su vida y obra son un testimonio de la riqueza de la identidad judía y de la búsqueda constante de significado en un mundo en transformación.

This volume brings together six stories by Nobel laureate Issac Bashevis Singer, six unpublished masterpieces (with the exception of The Guest, published in our Mini-readings collection). The world described by Isaac Bashevis Singer in his novels and stories evidences the destruction of a threatened culture, but this destruction is not described by Bashevis Singer as a process coming from the outside world, but rather from within Jewish families, more permeable to modernity of what was believed. Thus, his characters are young men destined to be rabbis who lose their faith, Jewish-Polish women ...

Una sofisticada historia sobre el sexo como obsesión. El mago de Lublin se ha coronado con el tiempo como la novela más importante de la literatura yiddish. Su protagonista, Yasha Mazur, un polaco medio judío y medio pagano, realiza actos de magia, acrobacia y escapismo a lo largo de la Polonia del este. Y mientras él va recorriendo los poblados, tendiendo entre la libertad y la amoralidad una simple soga que cruza cual equilibrista, su esposa, judía practicante, lo espera en casa sin creer en las habladurías que dan cuenta de la doble vida de Yasha. Pero no hay magia que resista el...

«Bashevis comienza esta novela con una ironía desconcertante: "Yo fui educado en tres lenguas muertas: hebreo, arameo y yiddish". Esta irónica oración funciona como una invocación de los muertos que hablaron yiddish en Polonia. Nos invita a una sesión espiritista para escuchar sus voces; Shosha es un hechizo más que una novela» The Guardian A decir del propio autor, este "es un relato en el que se presentan unos cuantos personajes singulares en circunstancias singulares". Uno de ellos es Tsutsik, quien está ligado sentimentalmente a cuatro mujeres: Betty, una talentosa actriz; Celia, ...

«El esclavo es un libro abrasadoramente radiante, intensamente hermoso. Singer responde a su época como un profeta» Ted Hughes Cientos de comunidades judías han sido destruidas por los cosacos ucranianos en Polonia del siglo XVII. Jacob, un hombre culto y piadoso, habitante de la ciudad de Josefov, huye de las matanzas, pero es apresado por unos bandoleros y luego vendido como esclavo a un granjero en un pueblo enclavado en las montañas. Es allí, ya convertido en un mozo de establo, donde conoce a Wanda, la hija de su amo, de quien se enamora perdidamente. Pero las leyes de la época,...

Elba Vilanova es una exitosa periodista y madre soltera de una niña de doce años. Por casualidad conoce a Efrén Ventura, famoso músico de rock e ídolo de su hija, y salta la chispa. Cuesta mantener la indiferencia ante el encanto del artista, pero todo cambia cuando aparece en escena Max, padre de Alma, desaparecido años atrás. Max ignora la existencia de su hija, y su llegada pondrá a Elba entre la espada y la pared. ¿Debe continuar la historia con una salvaje estrella de rock más joven que ella o darle una oportunidad a su primer amor y tener por fin la familia con la que siempre...

"Soy joven, tengo veinte años, pero no conozco de la vida más que la desesperación, el miedo, la muerte y el tránsito de una existencia llena de la más absurda superficialidad a un abismo de dolor. Veo a los pueblos lanzarse unos contra otros y matarse sin rechistar, ignorantes, enloquecidos, dóciles, inocentes. Veo a los más ilustres cerebros del mundo inventar armas y frases para hacer posible todo eso durante más tiempo y con mayor rendimiento". Con crudeza y cercanía. Así nos narra Paul Bäumer, alter ego del escritor, el destino de un grupo de soldados durante la primera guerra ...

Las imágenes son poderosas. "Una imagen vale más que mil palabras"; puede transmitir ideas complejas y múltiples, porque las imágenes son metáforas en sí mismas. La literalidad es blanda, en cuanto la imagen es una proyección de la realidad. La libertad es dura, en cuanto la imagen exige una interpretación de esa proyección. Todos los relatos compilados en este volumen, no son interpretaciones de las imágenes producidas por el artista Juan-Sí González, sino miles de palabras que construyen posibles mundos proyectados en esas imágenes. Las imágenes de Juan-Sí explotan en todas...

Desde el asesinato de su madre, Claire había hecho todo lo posible por labrarse una vida segura en una ciudad en la que el peligro acechaba en cada esquina, sobre todo en la oscuridad de la noche. Pero nada la había preparado para el poderoso y sensual guerrero medieval que la arrastraría consigo en un viaje por el tiempo hasta un mundo peligroso y aterrador, en el que se confundían cazadores y presas. Claire necesitaba a Malcolm para sobrevivir, pero de algún modo había de mantener a distancia al irresistible Maestro. Porque el alma de Malcolm estaba en juego... y satisfacer sus deseos ...