Fantasmas y malandrines

Learn about mealtime with friendly penguins! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Originally published: Oxford: Oxford University Press, 2018, under title: Isadora Moon goes to the fair.

Bartolo, un osito muy regalón, no lograba sentirse feliz. Ni siquiera cuando todos los demás animales del bosque lo estaban. La solución a todos sus problemas vino del lado menos pensado: su mamá lo llevó a consultar al doctor Búho, que era muy sabio. Con la ayuda amistosa de la tortuga, el osito enojoso siguió al pie de la letra sus indicaciones: tres cucharadas de optimismo en jarabe; dos gotitas de gratitud por la mañana; dos paseos a la semana con la doctora Tortuga a primera hora, cuando sale el sol y el oso que era enojoso pasó a ser un osito feliz.

Sharon tiene trece años, y su vida está hecha de música, peleas con los padres y sueños de libertad. Sin embargo, la repentina pérdida de la madre abre ante ella un abismo de rabia en el que ni el silencio torturado del padre ni la dura comprensión de la señora Teresa pueden ayudarla. Y en ese abismo, Sharon también se arriesga a perder a su hermanito Davide, que se aferra desesperadamente al mundo fantástico que inventó su madre. Quizás el abrazo extraño de ese mundo y de los personajes excéntricos que lo habitan puedan ayudar a los dos hermanos a reencontrarse en la oscuridad...