De la lectura académica a la lectura estética

La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce. Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una ...

Cat+logo de la serie de dibujos ""Ejercicios para una comprensi-n del espacio-tiempo."" Desarrollado durante el a-o 2017, en Barcelona. Los breves textos estan traducidos al inglZs. ----------------------- Catalog of the series of drawings ""Exercises for the understanding of space-time"". Developed during the year 2017, in Barcelona. Short texts are translated into English.

Curando el Trauma a través del cuerpo se presenta como una colección de propuestas visuales elaboradas individualmente y reunidas en un mismo proyecto colectivo coherente. Los proyectos fotográficos se ordenan como pasos temáticos para la prevención del trauma a la vez que estrategias de resolución del mismo. Beatriz GlezSa reune a varios/as creativas/os iberoamericanas/os que junto con la misma autora, presentan sus proyectos fotográficos relativos a varias estrategias de curación del trauma a través del cuerpo, presentados por medio de imágenes. La elección de las imágenes se...

Creative Projects to Master the Art of Modern Lettering Learn to create stunning hand lettered art with projects that showcase the range of modern calligraphy. With a guide to getting started, tips on avoiding common mistakes and fully illustrated step-by-step instructions, artist Marcella Astore makes it easier than ever to achieve professional-quality effects in your lettering. Master the skill of blending to create smooth gradient effects between colors or add a soft watercolor look inside your letters. Discover the secrets of layering to make realistic ocean waves or add bold patterns...