De la lectura académica a la lectura estética

Este libro presenta una panorámica general clara y en profundidad de las tecnologías que se aplican hoy en día en el mundo de la traducción: herramientas de traducción asistida, traducción automática, y extracción y gestión de terminología. La obra presenta tanto los principios de funcionamiento de las principales herramientas, como los recursos imprescindibles para todo traductor: las memorias de traducción y las bases de datos terminológicas. Se trata de una obra imprescindible para todos aquellos profesionales interesados en obtener el máximo rendimiento de estas tecnologías...

Un estudio exhaustivo y ameno de la pintura de los últimos 30 años, que presenta la obra de figuras consagradas como Gerhard Richter y Neo Rauch junto con la de jóvenes valores como Jumaldi Alfi e Ingrid Calame. Fotorrealismo, paisajes, bodegones, retratos, neoexpresionismo, instalaciones de pintura o la escuela de Leipzig son solo algunos de los temas de este fascinante medio artístico que explora el autor. Con obras de 240 artistas de más de 30 países, este estudio constituye un completo análisis global de lo que es la pintura y de lo que se hace en todo el planeta. Organizado por...

En este número tenemos recomendaciones de cómic de terror, historias que tienen que ver con el miedo. En Videojuegos: Death Stranding y Hideo Kojima, la nueva expansión del juego de Cartas Pokémon. Cine: Joker (Guasón) y Doctor Sueño, la mejor película de Stephen King del 2019. Un relato de terror original "Hambre" del escritor Eduardo Liñan. Música: Asspera y KekoYoma con #FuerzaChile. El cine Masala de Bollywood y la salida de Wonho de Monsta X.

La carrera del pintor flamenco del siglo XVII, Van Dyck, fue tan corta como deslumbrante. Fue alumno de Rubens y se convirtió rápidamente en el pintor favorito de príncipes y reyes y fue el retratista de las familias inglesas e italianas de la nobleza. Con sus composiciones rigurosas, Van Dyck dotaba a sus modelos de dignidad, grandeza y espiritualidad. Damas orgullosas, señores retozando con sus caballos: Van Dyck sabía cómo representar la elegancia indiferente y el tedio de una sociedad refinada. Fue un pintor barroco con un estilo reluciente, jugaba con una paleta clara y matizada, y ...