Calentamiento global (Global Warming)

Para festejar sus noventa años, un hombre quiere pasar la noche con una joven virgen. En este nuevo acto de magia narrativa, con un fondo musical lujoso y entonado, Gabriel García Márquez logra contar esta historia sin ahorrarnos un solo hecho y sin desperdiciar una sola palabra.

«Todos creemos conocer a los que amamos. Pero lo que amamos resulta ser una mala traducción, una traducción hecha por nosotros mismos de un idioma que apenas dominamos.» Pearlie Cook inicia el relato de su vida con una sinuosa y devastadora exploración del misterio que encierra toda relación íntima. Estamos en 1953, y la joven Pearlie vive en San Francisco, donde cuida celosamente de su hijo y de su marido, Holland, de salud delicada desde que volvió de la guerra. Para protegerlo de sobresaltos innecesarios, Pearlie suaviza el sonido de los timbres de la puerta y el teléfono, y...

OF COURSE you think I was the bad guy, terrifying poor little Jack. You don't know the other side of the story. Well, let me tell you... Fully translated Spanish text. SEGURO que piensas que yo soy el malo del cuento y que me dedico a aterrorizar al pobre Juan. No conoces el otro lado de la historia. Pues bien, te la voy a contar...

Who wants new pants? Not this little boy! He wants to keep his old, worn, torn, too-small pants. His mom does not agree.