Antología poética

Not since 1959 when Octavio Paz and Samuel Beckett published An Anthology of Mexican Poetry, has there been a collection which so thoroughly examines the poetry of the country known for being "too far from God and too close to the United States." Yet, as Elliott Weinberger writes in his introduction, "Americans know everything about God, but next to nothing about Mexico—few know that Mexico-particularly when compared to the United States-is a kind of paradise for poets." Reversible Monuments introduces this "paradise" to American readers. It includes major international writers like Alberto ...

El soneto, en el decir de mucha gente, es la composición reina de la poesía rimada y estoy de acuerdo en tal opinión, porque en tan corta cantidad de versos se mete un poema completo y su musicalidad es muy agradable al oído. Acoge cualquier clase de tema con naturalidad y ninguno desentona, aunque sus preferencias se inclinan por lo concerniente al amor en sus diversas facetas. Me gusta escribir con sencillez y para todo el mundo, porque en definitiva es como debe ser, de modo que a medida que se vaya leyendo se vaya asimilando la lectura, sin necesidad de hacer pausa para saber cómo...

Nos faltó pista para aterrizar y tiempo para interpretar la tormenta, pero tú quisiste volar para siempre.

La sencillez de la voz que habla en estos poemas es proporcional a la terrible contundencia de lo que dicen. Guerra, violencia y muerte son temas desafiantes para la poesía, que debe servirles de modestísimo molde para que alcancen su expresión mejor. Xhevdet Bajraj lo sabe bien: ha servido como una sobria caja de resonancia de los trágicos acontecimientos ocurridos en Kosovo a finales de los años noventa. Los poemas de {El tamaño del dolor} tienen que leerse con otra mirada. Vienen de una visita al exterminio en pasado, en presente y en futuro.