Algún día llegaremos a la luna

Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.

Al soneto, se dice, le robaron la libertad. Pero no es cierto: la libertad no es hacer lo que uno quiere, sino lo que uno puede dentro de parámetros determinados. Cada civilización entiende esa libertad y la expresa a su manera y, por eso, cada civilización también luce su propia tradición de sonetistas. Los ingleses tienen a Shakespeare, Milton, Wordsworth, Rossetti y Hardy; los franceses, a Baudelaire, Verlaine y Mallarmé; los portugueses, a Miranda, Camões y Quental; y los alemanes, a Rilke y Hofmannsthal. Nosotros, en castellano, somos más fecundos y, acaso, más efectistas....

Hace tiempo llegué a decir que ya no escribía, pero mentía, y para muestra, este libro lleno de versos que me llevan acompañando demasiado tiempo solo a mí, va siendo hora de que vean la luz de otros ojos, los tuyos. No sé si buenos o malos, pero estos poemas me retratan y como cualquier retrato son el reflejo de una época pasada. Son versos del viajante, versos con poder (altivos a veces), versos nostálgicos, versos que se creen aforismos, casi refranes, versos simples, versos míos. Un total de 88 poemas en los que hablo de varias vidas, algunas ahora lejanas. 88 invitaciones a...

Llamas en el Paraíso se forma de una recopilación variada de poesías de dos diferentes autores; quienes combinan sus estilos y temas para generar una obra profunda y pasional. Esta fusión literaria busca dar a luz un diálogo entre el lector y cada poesía, retomando temas de la existencia humana como: el amor, soledad, amistad, tristeza, dilema moral, imaginación, enamoramiento y muchos más temas orientados a la identificación y reflexión. En cada verso se vislumbran matices de sentimientos de distintos tintes, creando una gama variada de emociones. Llamas en el Paraíso exhibe con...