Alai, la bruja de Umbe

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Agendas salpicadas de pensamientos motivadores y versículos de la Biblia, una página llena por día laborable y una página por fin de semana. Con una frase profunda o un versículo de la Biblia para cada día del año. Hermosas fotografías a todo color intercaladas. Incluye las listas para el horario, citas, quehaceres y las prioridades. Se puede escoger entre cuatro diseños de portada (flexi-atado).

La obra comprende dos fábulas y cinco relatos. Fábulas: Recrean mediante artificio de prosopopeya la vida de dos osos que tuvieron un triste fin a manos de los hombres, en fechas, 1962 y 1998. Relatos: Recogen la evasión del mundo real de cinco individuos por medio del alcohol, hábitos muy comunes hacia mediados del siglo XX, y poco menos que una endemia entre la población minera asturiana. En algunos casos, más allá del vicio, la persona buscaba asilo emocional: Eran VIDAS en fuga de la vida, que huían del propio ser. Está escrito: El alma fuga del cuerpo inerte. A la ocasión,...

El protagonista, Stanley Low, volia dur una existència filosòfica en una universitat. Però, després de dedicar-se durant deu anys a l'escriptura d'una monumental història del pensament, res més lluny de la realitat. Un professor li va rebutjar el text final. Un bon dia, tanmateix, rep un paquet que li envia el jardiner de l'Acadèmia on havia ensenyat. Dins, les respostes que pensadors de disciplines diverses van escriure a la pregunta que els va fer l'Acadèmia uns anys abans: 'Com poden trobar la felicitat les persones?'. Les respostes d'un físic de Cambridge, una filòsofa índia,...