Al Amparo Del Alba

Dicen que los seres humanos que no son capaces de expresar emociones mediante la música se esmeran con la palabra. Lamentablemente, algunos no pueden desarrollar ninguna de las dos capacidades. No es el caso de Ignacio. No es su caso. Ignacio se dedica a salir de sí. Después de mirar a sus adentros. Busca llegar a los demás. Nos toca con su voz. Sus maneras. Y reflexiones. Su aire de gentleman. Medio británico. Pero del sur. De España. Y ahora nos asalta de nuevo. Con música en palabras. Orquestadas en torno a sentimientos. A ritmos. A sensaciones y recuerdos evocados en su origen. En...

Die Kunst, Ganzheit mit wenigen alltäglichen Worten zu erfassen: Haikus, kurze dreizeilige Verse aus fünf - sieben - fünf Silben, entsprechend der Zen-Tradition des Fernen Ostens. Für ein tieferes Verständnis dieser lyrischen Form verlangt es schließlich noch der Kenntnis der tragenden Symbole der fernöstlichen Kultur. Die hier vorgestellten Haikus auf Spanisch und Deutsch zollen Tribut an ihren Ursprung und bleiben dennoch gegenwärtig.

A la manera de un lienzo del barroco neerlandés Pieter Claesz, la colección de poemas que integra Naturaleza muerta reúne una serie de retratos simbólicos sencillos y oscuramente deslumbrantes. Animales, insectos y plantas; esculturas de dioses griegos o héroes de la antigüedad clásica, objetos tales como un maniquí o el mapa de una ciudad, conforman un breve poemario que brilla por la sencillez y la destreza de su ejecución, armado a la manera de los nocturnos bodegones de los siglos XVI y XVII y lleno de erudición clásica pero accesible a todo público, profano y exigente.

Tras un análisis exhaustivo de la obra de Vicente Aleixandre, el autor pone de manifiesto que los complicados mecanismos de la correlación, en toda la variada tipología, se deben considerar una figura gramatical clave del sistem estilístico alejandrino.