Obituario

Nos faltó pista para aterrizar y tiempo para interpretar la tormenta, pero tú quisiste volar para siempre.

A major new bilingual edition of the Peruvian poet's work Cesar Vallejo is one of the best-known Latin American poets of the twentieth century. Challenging, intense, and difficult to translate, Vallejo's work has often been overshadowed by his fervent endorsement of communism. Noted scholar Ilan Stavans tackles the avant- garde poet's politics head-on in an enlightening new introduction that places Vallejo in his proper literary context, while Margaret Sayers Peden's new translation does full justice to Vallejo's complex literary style. Including Spanish and English versions of more than...

“Entre Todo y Nada se encuentra la voluntad del hombre...” La poesía es la esencia pura de la humanidad puesto que en ella se manifiestan toda clase de emociones y sensaciones que el ser vivo transpira a lo largo de su existir. Todo y Nada es un compendio de creaciones poéticas donde cada poema busca transportar al lector a percibir la sustancia y el contenido de los distintos escenarios de la vida y que el propio ser humano le da valor a ello. Las personas tienden a formar un criterio propio acerca de la existencia de las cosas en base a su formación, experiencia, contexto y demás...

Si pudiera regresar yo viajaría, en el corazón del aire, en las gaviotas, en una golondrina y en las notas y en las guitarras de la patria mía. [«Soneto del regreso»]