Un mundo distinto pero igual

Joseph Hall fue un notable poeta y escritor inglés del siglo XVII, nacido en 1574 en la ciudad de Brentwood, Essex. Su vida y obra se desarrollaron en un periodo de intensos cambios culturales y sociales, que influirían en su perspectiva literaria y su estilo. Hall se destacó principalmente por su poesía y sus ensayos, aunque también fue un clérigo influyente dentro de su época.

Hall estudió en el Magdalen College de Oxford, donde se graduó en 1596. Posteriormente, se convirtió en un clérigo de la Iglesia de Inglaterra, lo que le permitió un contacto directo con las corrientes religiosas y filosóficas de su tiempo. Esta formación académica y su compromiso con la iglesia influirían en sus escritos, que reflejan una profunda preocupación por la moral, la ética y la religión.

La obra más significativa de Joseph Hall es su colección de poesías, conocida como 'Satires', que se publicó en 1597. Este trabajo es considerado uno de los primeros ejemplos de poesía satírica en lengua inglesa. En sus sátiras, Hall aborda cuestiones sociales, políticas y morales, utilizando un estilo agudo y punzante que pone de manifiesto su ingenio y su capacidad crítica. A través de sus versos, el autor expresa su descontento con la corrupción y los vicios de la sociedad de su época, lo que le granjeó tanto admiradores como detractores.

Además de su obra poética, Hall también fue un prolífico ensayista. Sus escritos incluyen una serie de reflexiones sobre la naturaleza humana y la condición moral, en las que explora temas como la vanidad, la hipocresía y la búsqueda de la verdad. Su ensayo titulado 'The Occasional Conformist' es un ejemplo claro de su enfoque crítico hacia la religión y la sociedad contemporánea, proponiendo una defensa de la libertad de pensamiento y la importancia de la integridad personal dentro del ámbito religioso.

La vida de Hall estuvo marcada por su compromiso con la defensa de la justicia y la rectitud. Durante su carrera, se enfrentó a diversos desafíos, incluidos conflictos con figuras influyentes de su tiempo, lo que le llevó a experimentar un cierto nivel de aislamiento en algunos momentos de su vida. Sin embargo, su legado literario ha perdurado a lo largo de los siglos, y su obra ha sido objeto de estudio y admiración por parte de críticos y académicos.

En el ámbito personal, Hall se casó en 1599, aunque la información sobre su vida familiar es escasa. Se sabe que tuvo varios hijos, pero poco más se ha documentado sobre su vida privada. Su compromiso con la iglesia y su dedicación a la poesía absorbieron gran parte de su atención y energía, y se le recuerda principalmente como un escritor y pensador influyente en el ámbito literario y religioso.

Joseph Hall falleció en 1656, pero su impacto en la literatura y su contribución al desarrollo de la poesía en lengua inglesa continúan siendo reconocidos. Su habilidad para combinar un estilo provocador con reflexiones profundas sobre la condición humana y la sociedad lo convierten en una figura clave en el canon literario del siglo XVII.

Esta monografía supone una novedad en los estudios de traducción aplicada, ya que describe el trabajo diario de las traductoras y de los traductores responsables de los distintos servicios de traducción en los ámbitos autonómico (Xunta de Galiza, traducción jurada), estatal (Administración de Justicia y Oficina de Interpretación de Lenguas del MAE) y europeo (Comisión Europea). Estos servicios no responden a una selección exhaustiva, sino que son representativos en los ámbitos de actuación citados. Se incluyen ejemplos comentados de los textos que más se traducen, a modo de...

El lenguaje usado últimamente por muchas feministas necesita contemplarse a sí mismo un momento. A veces, se impone la sensación de que ser feminista hoy pasa por utilizar perífrasis y circunloquios, anglicismos y neologismos, frases hechas y clichés, expresiones difíciles de entender para personas no iniciadas. Cada una de estas prácticas, por separado, empobrece nuestro lenguaje y nos aleja de la claridad; juntas, muestran que nos está ocurriendo algo preocupante. El feminismo se ha caracterizado históricamente por poner en marcha conceptos novedosos que han permitido alumbrar...

Fresco y generoso como el ser acuático que lo protagoniza, este relato sensible y poético ensalza el valor de la diferencia y calma la sed de palabras, emociones y sensaciones de los lectores. Cuenta que quienes vieron al hombre de agua le confundieron con un charco, una fuente. Otros se asustaron. Hubo incluso quien llamó a la policía. Y aún perseguido, el hombre de agua dejaba un rastro de bien a su paso. Pero esta historia, ¿ocurrió de verdad o es una leyenda?

El derecho de familia regula las relaciones entre los cónyuges y sus hijos, y proporciona pautas para la resolución de los conflictos de intereses. Pero es imposible atender todas las circunstancias y situaciones que influyen en cada uno de los casos. POr ello, en este libro, además de presentar las disposiciones jurídicas acerca del divorcio, la separación y la nulidad matrimonial, se dan las indicaciones para afrontar los problemas que pueden surguir en el transcurso del proceso.