Traducción de una cultura emergente

Las divertidas aventuras de un aspirante a caballero y un dragón miedica en la ciudad medieval de Old York.

Este texto es una guía que nos llevará por el largo recorrido que ha tenido el arte en el país de México. Comenzando en el siglo XIX, todos los artistas se describirán con su estilo característico, la corriente de su arte, sin dejar de lado por supuesto, el hecho de que cada artista iba de la mano con el contexto histórico, político y social de un momento determinado. Este camino recorrido por las obras más representativas llegará hasta el siglo XXI, presentándonos así a la mayoría de los exponentes más significativos del espacio artístico y cultural de este país. Es por eso...

Desde los siglos inquisitoriales, la censura moderna ha sido un mecanismo de control y exclusión de comunidades del saber. La teoría y la historia de la censura sostienen que el acto de censurar es también una práctica de lectura desde el poder, en la que al sentido de lo leído se superpone una verdad prestablecida. En un país como Cuba, regido por un partido comunista único y una notable estatalización de la sociedad y la economía, la censura es un hábito y una necesidad del sistema. El desgaste y la mutación en la ideología de ese Estado producen flexibilizaciones puntuales y...

Este volumen nace con el objeto de inventariar de la manera más exhaustiva posible el conjunto de textos históricos del siglo XVIII traducidos del francés al español, para comprender las diversas causas de las ‘transferencias’ del saber historiográfico francés de dicho periodo a la sociedad española; en concreto, por qué y gracias a quién se seleccionaron esos libros para que se tradujeran al español, y cómo, cuántos y quiénes en España se interesaron, leyeron, tradujeron o compraron dichos textos. Así mismo, resulta de interés saber qué cultura historiográfica se...