Tiny Giant / La Pequeña Gigante Bilingual (English & Spanish)

Proud Rooster, always ignoring everyone’s advice, gets into all sorts of trouble. Filling his tummy with green strawberries, falling off a tree while showing off, and skating on thin ice after being repeatedly warned, nearly do him in. But Proud Rooster’s final hard lesson changes him forever. While lying on a hospital bed, he’s glad to learn that it’s not too late to obey. Virtues: Humility / Respect for Parents / Self-Discipline Ignorando siempre el consejo de todos, el Gallo Orgulloso se mete en todo tipo de problemas. Pero la dura lección final del Gallo Orgulloso lo cambia para...

Los osos Stubby y Prissy no parecen estar de acuerdo en nada. Después de jugar un juego de "Si te mueves, pierdes", dos mapaches ladrones les enseñan a los cachorros una lección que nunca olvidarán: la locura de la obstinación y la importancia de la amistad.

Even though Randy is much loved at home, he has a serious problem—everything he has is old! His rich neighbor Mike, who often teases Randy, has a new bike, new toys, and never does chores. Randy, however, rides an old bike, has old toys, and has to do all kinds of work around the house. Though Randy is often reminded that “things don’t bring happiness,” he desperately wishes he could be rich so he could buy everything new.To Randy’s great delight, his wish comes true. Everything he touches turns into gold, even his beloved dog. As he holds his lifeless gold dog, he realizes he’s...

Tres niños crecen en el mismo vecindario infestado de drogas, gobernado por pandillas y empobrecido. Nelson se convierte en un médico exitoso, su mejor amigo Jesse, en un galardonado ingeniero civil, pero el hermano de Nelson, Alvin, termina en la cárcel.

Primero, Sophie grita (es un poco teatrera pero muy lista). Entonces, Margaret decide investigar (esta niña es inteligente al cubo). Después, Rebecca dice algo sarcástico (Así es ella y, además, es artista). Así que las tres son una especie de...

Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.

«Honra a tu padre y tu madre,» Éxodo 20:12. En «The Berenstain Bears demuestran respeto», incluso hasta los buenos cachorros pueden caer en malos hábitos. Hermano y Hermana han caído en la costumbre a veces de no dar el respeto que su mamá y papá se merecen. Por otra parte, mamá y papá en ocasiones también olvidaron sus modales hacia sus propios padres! Cuando el abuelo y la abuela notan el cambio en la actitud de la familia del oso, les hacen un llamado de atención y señalan que todos merecen un poco de respeto.

La de Azafrán y Obituario ha sido una de las mejores ideas: establecer el Tribunal Supremo de Justicia Infantil, encargado de juzgar y sentenciar a los papás que cometan faltas contra los hijos; por ejemplo: obligarlos a leer, ponerles nombres raros, prometerles premios que no piensan darles y hasta hacerlos venir al mundo sin su consentimiento. Naturalmente, el tribunal se compone sólo de niños, aunque su jurisdicción se limite a las narraciones que hacen los dos amigos, a pedido de sus compañeros.