Premio de un agente

En los cuentos de Cuando fui mortal se halla, como señaló en su día la crítica, “la oportunidad de abrir la puerta para vislumbrar el universo único de uno de los mejores novelistas contemporáneos”. Por aquí se pasea toda una serie de personajes turbadores: un médico español que visita de noche las casas parisinas de mujeres casadas; un guardaespaldas aficionado al hipódromo que deseará que haya muerto el hombre a quien protege; una aspirante a actriz porno que aguarda la sesión de rodaje junto a su compañero de reparto, al que no conoce; un fantasma que padece la maldición...

Escrita originalmente en ruso en Berln̕, publicada en Pars̕ en 1932 y traducida al inglš en 1971 por su hijo Dmitri bajo supervisin̤ y con posterior revisin̤ del propio Nabokov, Gloria es una de las nueve novelas que escribi ̤en su lengua materna en el exilio europeo entre 1925 y 1937. Su tt̕ulo original, Podvig, podra̕ traducirse como "valerosa proeza" o "gran hazaą", algo que su joven protagonista est ̀empeądo en llevar a cabo.

¿Dónde estaba la novia y posible heredera al trono? Sólo unos minutos antes de pasar por el altar, la princesa Alyssa Sutherland desapareció sin dejar rastro. Había rumores que afirmaban que no se casaba por amor, por lo que quizá hubiera sentido pánico en el último momento. Fuentes fidedignas afirmaban también que habían visto por allí a Merrick Montgomery… y se atrevían incluso a pensar que habían huido juntos. ¿Acaso aquel guapísimo rebelde había secuestrado a la princesa por motivos políticos? O quizá sólo hubiera hecho que la dama se volviera loca de amor…

Entrar en la iniciación para un Mago es un trabajo duro. Ella sabía que tenía una gran tarea por delante; limpiar el desastre de su pasado, pero nada podría haberla preparado para los horrores que la aguardaban en esta vida actual. Ella, la hechicera (la flor) Él, el discípulo (el fruto). Juntos en el reto más feroz de sus últimas vidas; contra el mundo y contra la misma ley de causa y efecto de este gran universo. ¿Hasta dónde llegará esta maga para proteger a sus seres queridos contra los torrentes del karma? ¿Cuánto tiempo podrá evadir sus sentimientos mientras su cuerpo y su ...