Piel de plata

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Había una vez un país llamado España que permanecía dormido sin advertir que los servicios secretos trataban de rediseñar el sistema institucional a la nueva era de libertad. Así es como Arístides Lao, un agente con una mente matemática prodigiosa y problemas de sociabilidad, es designado para luchar contra la organización terrorista de extrema izquierda TOD. Lao cuenta con el agente Melitón Muria, un fiel escudero con peculiares principios. La misión de esta pareja esperpéntica y decadente será contactar con Teo Barbosa, un agente infiltrado a punto de pasar al núcleo activo...

Las cosas no siempre son lo que parecen. A veces, comprendemos eso cuando ya es demasiado tarde. En este relato corto que mezcla suspenso y terror, una serie de prejuicios, malentendidos e infortunios llevarán la narrativa a sus límites. Dependiendo a quién se le pregunte, el protagonista de una historia puede ser el villano de otra. Visto con los ojos correctos, puede que ni siquiera haya un verdadero culpable. Sino apenas seres humanos que se ven atrapados en dinámicas más grandes que sí mismos. Meros títeres de un destino trágico, fúnebre y cínico. Ponte en la piel de tu narrador ...

No desde que leí MAUS sentí tanta cercanía con unas viñetas que se desdibujaban como una biografía tan personal como histórica. Hubo en el curso de mi vida afición sobre esta modalidad más madura del cómic con los dibujos elegantes de algunos artistas que publicaban en los años 70 en la revista italiana Linus. La inmediatez testimonial de esta narrativa ilustrada cobra sentido al constatar los pasos en la vida de una pequeña comunidad norteamericana anti-imperialista comprometida con la izquierda en los albores de la toma del poder en Cuba por Fidel Castro y su posterior...

Cuando le pidieron a Jeremy Grant que convenciera a la nueva enfermera para que se sometiera a una operación de cirugía para eliminar una pequeña cicatriz de su rostro, él accedió, convencido de que sería una tarea fácil. Fue entonces cuando la vio... Siendo un adolescente había admirado a Verónica Lord; ahora, como adulto, deseaba estrecharla entre sus brazos. ¿Cómo podría ofrecerle hacerle la cirugía y, al mismo tiempo, hacerla entender que él la amaría aunque siguiera teniendo esa cicatriz? Cuando Verónica empezaba a confiar en él, Jeremy descubrió que había sido testigo ...

Es la primera novela de Álvaro Bley. En la lectura de este libro transitamos por 11 momentos claves y reconocibles en la vida de muchos jóvenes del Santiago de hoy, donde la desidia, la ironía y el fracaso que siente Sebastián, el protagonista, en muchas áreas de su vida, tales como el amor, el fútbol, la educación, las ciclovías, el trámite del pase escolar, el sexo, los carretes, los amigos y otras, nos llevan a conectarnos una vez más con grandes temas universales. Una novela lúcida y ágil, narrada en un lenguaje cotidiano y oral, que le toma el pulso a la vida contemporánea.