Obras Completas Volumen II

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo traza un panorama histórico de la tradición literaria de la República Dominicana. Esta obra de Pedro Henríquez Ureña muestra su riqueza intelectual con una abundante documentación bibliográfica. En toda la América española, el movimiento de independencia y las preocupaciones de la vida nueva hicieron olvidar y desdeñar, durante cien años la existencia colonial, proclamándose una ruptura que solo tuvo realidad en la intención. En el hecho persistían las tradiciones y los hábitos de la colonia, aunque se olvidasen a personas,...

No solemos prestar mucha atención a nuestros pies. Durante muchos meses del año permanecen ocultos, pero cuando duelen se hacen muy presentes. Su función es de gran importancia ya que son el soporte de nuestro cuerpo y nos permiten ir y venir a nuestro antojo. Los autores y colaboradores de este libro, expertos en patología del pie, nos introducen en un recorrido humanístico, en el que se abordan temas muy diferentes como la evolución del pie humano, la historia del calzado, cojos celebres, el pie y el cine, erotismo y pie, el pie del hippy, calzado, pie y deporte, el pie en la...

Hace algún tiempo entablé amistad con un raro personaje en Madrid que vivía a costillas del primer inocente que se le cruzara en el camino. Ese fantasma frecuentaba los cafés en busca de comida y bebida, mas no recurría ni a la limosna ni a la dádiva. Lo suyo era entablar una conversación, y ya armada la tertulia, pedir coñac, jamones, quesos y cafés hasta hartarse. Desde luego, jamás pagaba, pero transformaba el tedio de cualquier atardecer en conversación inolvidable. No encuentro mejor explicación para definir la intención de estos textos que reproducir aquí la frase con la...