Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Haz Algo Hermoso Para Dios: Las Enseƒƒ‚ƒƒ‚‚ƒƒƒ‚‚ƒ‚‚ƒƒƒ&#

Libro Haz Algo Hermoso Para Dios: Las Enseƒƒ‚ƒƒ‚‚ƒƒƒ‚‚ƒ‚‚ƒƒƒ&#

Haz algo hermoso para Dios es la invitación y el desafío permanente de la Madre Teresa al mundo. Esta no es una invitación abstracta, sino una profundamente personal e íntima. Hay muchas cosas que suceden en el mundo y muchas que suceden dentro de nuestros propios corazones, mentes y almas. Todo esto hace que sea fácil perder de vista lo que más importa y quedar absorto en lo que menos importa. La Madre Teresa es un ícono de la bondad, una de las mujeres más amadas de la historia. ¿Cómo se convirtió en alguien tan importante para tanta gente? Poco a poco. Por medio de pequeños...

Alquimia y religión

Libro Alquimia y religión

En esta edición revisada de Alquimia y religión, Raimon Arola amplía el volumen original con sus investigaciones acerca de «lo oculto», situando este concepto como lo que está detrás de un velo, alejándose así de lo que se conoce como ocultismo, el movimiento del siglo XIX, que, en general, fue una degeneración de las ciencias tradicionales. En la primera parte del libro se incide en el estudio de la alquimia tal y como se conformó en la Edad Moderna, en especial a partir de Paracelso, cuando se convirtió en el lugar donde algunos sabios concentraron un tesoro de conocimiento y...

El Sacrificio de la Cruz

Libro El Sacrificio de la Cruz

Mientras la crisis y la confusión se agudizan por todas partes, el poder redentor que emana de la cruz les imparte seguridad y confianza a los que se acercan al Cristo maravilloso que entregó su vida para darnos la salvación eterna. La contemplación del amor de Dios, manifestado en el Calvario, conmueve los corazones y capacita el alma para responder a ese amor como ninguna otra cosa puede hacerlo. En las páginas de este libro encontrará la revelación y el conocimiento que Dios le mostró a su autor acerca del sacrificio de la cruz. Su lectura será como el rocío sobre la tierra seca, ...

Obras de Santa Catalina de Siena

Libro Obras de Santa Catalina de Siena

Esta obra quiere ser una contribución de la BAC a la difusión de la doctrina de Santa Catalina de Siena. La primera parte de la misma, El Diálogo, es según establece el P. Salvador en el cuidado análisis introductorio, una recopilación de diversos escritos de la santa Doctora, con abundantes alusiones autobiográficas, lo que resuelve numerosos problemas de crítica interna, hasta el momento imposibles de resolver. La segunda parte lleva por título Oraciones y Solilo-quios, porque el contexto de estas piezas espirituales cumple en su mayoría las condiciones para que puedan ser así...

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas