Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

¿Por qué creer en Jesús?

Libro ¿Por qué creer en Jesús?

Una vida que vale la pena investigar Jesucristo es la persona más famosa que ha existido. La mayoría de la gente conoce Su nombre, aunque realmente no sabe quién o cómo era Él. Si en verdad Él fue un Salvador, como algunos dicen, ¿de qué forma realmente eso nos afecta hoy? ¿Y por qué nosotros deberíamos creer en Él? Mientras Jesús vivió y ministró en la tierra, Él enseñó acerca de temas como: ¿Qué es la verdad? ¿Cuál es el significado de la vida? ¿Qué es el amor? ¿Cuál es mi propósito? ¿Cuál es mi futuro? Muchos de nosotros buscamos algo real para nuestras vidas....

Eres más fuerte de lo que piensas

Libro Eres más fuerte de lo que piensas

Discover a strength that pushes you forward, a power to do what you couldn’t do before with #1 New York Times bestselling author Joel Osteen. You may feel weak and fatigued, but that is not your destiny. When you feel overwhelmed, like you can’t go on, He comes in and gives you special strength. Strength that you didn’t get on your own. Strength to move forward when you should be stuck, strength to overcome that hurdle, strength to outlast that opposition. You’re going to feel strength that you didn’t have, joy when you could be discouraged, and hope when you should be depressed....

Tras las huellas de Cristo

Libro Tras las huellas de Cristo

«Lo que cuenta es realmente que la vida comenzada en María y José, en Juan y Andrés, vuelva a encenderse en el corazón de la gente, que a las personas se les ayude a tener un encuentro que cambie su vida como sucedió en los orígenes del cristianismo» (Luigi Giussani) Tras las huellas de Cristo. Viaje a Tierra Santa con Luigi Giussani es un excepcional documento directo de la peregrinación que en 1986 guió Luigi Giussani, fundador del movimiento Comunión y Liberación, en su primer y único viaje a la tierra de Jesús. La presente edición mantiene los apuntes originales del viaje,...

Los Que Fingen

Libro Los Que Fingen

Las iglesias están llenas de fingidores perfectos que llegan a ser perfectamente desleales. La clave maestra de Satanás siempre ha sido en engaño y el fingimiento. Un líder que no pueda ver más allá de la máscara de un fingidor sufrirá de su ceguera. La intimidación, la familiaridad y la confusión son espíritus malignos que luchan los ministros. La mayoría de las veces, la gente ni siquiera sabe lo que está luchando contra ellos. Este libro te ayudara a identificar y a combatir al enemigo desde adentro.

Mejores Libros de 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas