Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Lo tuyo, lo mío y lo nuestro

Libro Lo tuyo, lo mío y lo nuestro

Uno de los principales conflictos de las parejas casadas es no saber cómo distribuir sus ingresos y administrar sus finanzas. Esta disfunción es suficiente para llevar a familias enteras a la división. El autor Javier Angulo formula en su libro modelos prácticos destinados a aclarar expectativas, ideas falsas y engaños, con el fin de llegar a acuerdos saludables que les permitan a sus lectores alcanzar sus metas y sueños en medio de la armonía familiar.

Guía de estudio del Antiguo Testamento, parte 2

Libro Guía de estudio del Antiguo Testamento, parte 2

Guía de estudio del Antiguo Testamento, parte 2: De Deuteronomio a Salomón. Este volumen es el segundo de tres sobre el Antiguo Testamento. Cubre la Biblia desde el libro del Deuteronomio hasta el reinado del Rey Salomón. Leemos los consejos de Moisés a su pueblo en los últimos días antes de su traslado. Seguimos a los hijos de Israel a la Tierra Prometida, bajo la dirección de Josué, a partir de Jericó y que termina con la conquista total de todas las tierras prometidas a Abraham. Se nos presenta a los Jueces Héroes, incluyendo, pero no limitado, a Gedeón, Débora y Sansón....

La uncin de Jocabed / The Jochabed Anointing

Libro La uncin de Jocabed / The Jochabed Anointing

Nuestra insignificancia no es una maldición, sino la herramienta que Dios usa para llevarnos al destino que Él nos tiene preparado. Dios usó a Moisés como un poderoso libertador. Pero fue Jocabed, la madre de Moisés, la que lo protegió, lo llevó en su vientre e intercedió por él. El destino de toda una nación estaba dentro de una madre, una persona desconocida y aparentemente insignificante. La unción de Jocabed nos revela quince misterios que señalan cómo Dios nos levanta para que de nosotros nazcan grandes cosas. Ryan LeStrange nos enseña: A poner en práctica los principios y ...

El Eterno Pacto de Gracia de Dios

Libro El Eterno Pacto de Gracia de Dios

El Eterno Pacto de Gracia de Dios es una exposición interesante y completa de lo que el Dr. Roger Smalling ha llamado ‘el hilo de oro’ de las doctrinas de la gracia. El autor define el pacto con un enfoque pleno en Dios, lo trata desde la perspectiva histórica, y desarrolla lógicamente una perspectiva apropiada que permite que el lector reformado armonice las doctrinas de la predestinación doble y la soberanía de Dios con la verdad del pacto de la gracia. El Profesor Hanko no se ha dado a la tarea de escribir una tesis abstracta acerca del pacto, sino que se ha esmerado en aplicar la ...

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas