Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Todo es gracia

Libro Todo es gracia

¿De qué hablamos cuando decimos la palabra «gracia»? ¿Qué se esconde detrás de ella? ¿Qué misterio encierra para nosotros? ¿Qué nos oculta o qué nos revela? ¿Es un regalo de Dios al hombre o es algo debido a nuestras obras? A estos interrogantes trata de responder este libro, de forma sencilla pero sin renunciar a bucear en las fuentes bíblicas, de los padres de la Iglesia y del Magisterio, para concluir que la gracia es ante todo la presencia de Dios en nosotros, Él mismo derramado en amor y en vida. Sólo cuando comprendamos esa gratuidad de la gracia seremos capaces de...

La Biblia. Antiguo Testamento

Libro La Biblia. Antiguo Testamento

Más que un libro, la Biblia es —como indicaba el término griego del que procede el nombre: τα βιβλία, "los libros"— una colección de 74 libros, los 47 del Antiguo Testamento y los 27 del Nuevo, escritos a lo largo de más de mil años y reunidos posteriormente en un solo volumen. En ella encontramos historia y narraciones folklóricas, códigos de leyes y poemas, parábolas y refranes, oráculos proféticos, cartas y genealogías. Pero para los cristianos, a través de esa gran variedad de estilos y formas literarias, es el mismo y el único Dios el que se dio a conocer a los...

Él es Jesús el Sanador

Libro Él es Jesús el Sanador

Cuando estás enfermo y necesitas sanidad, es muy importante que sepas cuánto Dios te ama. . . cuánto realmente Él quiere verte sano en cada área de tu vida. Es por eso que escribí, Él Es Jesús El Sanador. Muchas personas se sienten aisladas durante su enfermedad. Se sienten separados de Dios. Se preguntan si Él conoce sobre la situación que están enfrentando, y si se interesa por la misma. La respuesta a esa pregunta es simple y maravillosa, "Sí, Él sabe, y sí, Él se preocupa" ... Quiero que sepas eso. Y cuando entiendes lo que Dios revela acerca de Sí mismo en Su propia...

La fe es sencilla

Libro La fe es sencilla

Sencillez y humildad son las marcas que el cincel del Espíritu Santo deja en las almas amigas de Dios. Jesucristo se refirió a los pequeños lleno de alegría y agradeció al Padre que escondiera sus secretos a los sabios y se los revelara a ellos. Estas personas siembran a su paso las semillas de la verdad, la bondad y la belleza de Dios. Quienes tratamos con ellas descubrimos que queremos ser mejores despojándonos de todo lo que nos impide hacer el bien. Este libro nos ratifica en la verdad de que la fe es sencilla y lo hace recorriendo la vida de una mujer de nuestro tiempo, Jorja Perea ...

Mejores Libros de 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas