Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

UN LIDERAZGO PRÁCTICO PERO AUTENTICO

Libro UN LIDERAZGO PRÁCTICO PERO AUTENTICO

No existe una formula como la que usa el mundo y que conocemos con el nombre de “Caza de talentos” o alguna otra que nos permita obtener líderes espirituales. La palabra de Dios nos habla de un proceso ascendente, que a partir de lo normativo (La verdad de Dios), aplica en nuestro propio contexto, nos responde la pregunta: ¿Qué debo hacer para tener un liderazgo bíblico, conforme al carácter de Jesucristo? Hacer lo que hace el mundo, abandonado el énfasis en el desarrollo del carácter nos servirá para llenarnos la cabeza de cosas muy hermosas, pero poco útiles. “Un Liderazgo...

El marido integral

Libro El marido integral

Seguro que muchos libros parecen tocar este tema. Sin embargo, en esta obra se explica en términos sencillos y bíblicos lo que significa ser un Marido Integral. El autor con años de experiencia en la consejería bíblica, habla del esposo que el Señor quiere. Si los maridos desean que sus esposas al casarse vinieran con un "manual de instrucciones", ¡entonces hay buenas noticias! Se llama "la Biblia" y el pastor Lou Priolo enseña a los hombres la forma bíblica de "conocer sus esposas" y "vivir con ellas sabiamente", dándose cuenta de sus sueños, metas, deseos y dolores. Es su llamado ...

El Libro de Los 7 Sellos

Libro El Libro de Los 7 Sellos

Hace unos 2.000 años que se cumplió el tiempo predeterminado por Dios. El Verbo, Único Hijo de su misma Naturaleza, se desprende del rango divino para hacerse carne en las purísimas entrañas de una bendita Virgen judía llamada María, el orgullo de nuestra raza. Se hace hombre tal y como somos los hombres excepto en el pecado.El Dios invisible por el que todas las cosas fueron hechas, el Autor de la vida, se inserta en la vena del tiempo de la humanidad para mostrarse a sus hermanos los hombres, que lo podrán ver, oír y tocar.Comparte con aquellos que creen en Él, nada más y nada...

El Espíritu Santo

Libro El Espíritu Santo

Siempre que el cristianismo ha presentado un poder vivificante particular, se ha considerado a la doctrina del Espíritu Santo como uno de los artículos principales de la iglesia, junto con las doctrinas de la justificación y la expiación. El rasgo distintivo del cristianismo, en lo que se refiere a la experiencia del hombre, es la obra del Espíritu, que no sólo lo eleva muy por encima de toda especulación filosófica, sino también por encima de cualquier otra forma de religión. La gran importancia de un estudio con reverencia y oración sobre este tema debería ser evidente para todo ...

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas