Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

C. A. O. S.

Libro C. A. O. S.

"¿Qué es estar en CAOS? ¿Es posible vivir libre del CAOS? Consecuencias - Son el resultado de nuestras decisiones. El diablo no es siempre el culpable. Ataduras - Surgen a raiz de nuestras conductas. El cristiano no puede estar poseído porque es libre en Cristo. Opresiones - Sentirse afligido y angustiado por las tentaciones del enemigo. Estar atado a comportamientos pecaminosos. Sufrimientos - Resistirse a renovar la mente lleva a ataduras y opresiones que traen como resultado pena y dolor. Es posible vivir sin confusión y desorden. La respuesta está en conocer, amar y servir a Cristo, ...

Pensamientos Cristianos

Libro Pensamientos Cristianos

Los extractos que conforman este pequeño volumen han sido extraídos de una conocida obra puritana, escrita por William Gurnall y publicada en 1665, titulada "El cristiano con armadura completa". Entre todos los escritos puritanos que han llegado hasta nosotros, quizá ninguno sea más práctico y de mayor alcance para la conciencia que esta notable obra. La lectura de las siguientes páginas demostrará que sigue siendo un ministerio rico en pensamientos brillantes para calentar el corazón, una aljaba bien provista de flechas para alcanzar la conciencia. Hamilton Smith, 1914

Cristianismo verdadero

Libro Cristianismo verdadero

Este excelente y edificante estudio del Dr. Paul Caram sobre el tema del cristianismo verdadero es un enfoque sobre los temas más importantes que transforman nuestra vida. Los discursos de nuestro Señor se concentran únicamente en los asuntos más importantes del corazón, y de esta manera debe hacer todo verdadero creyente. El Dr. Caram ha escudriñado las Escrituras con el fin de encontrar los temas que determinarán nuestro destino eterno para que podamos obtener la herencia plena que Dios tiene reservada para nosotros.

La Biblia en España

Libro La Biblia en España

Este libro es una muestra de gratitud hacia la persona y el trabajo de Antonio Rodríguez Carmona. Se realiza una semblanza del perfil humano, espiritual y científico del profesor homenajeado y se recoge su abundante bibliografía. El propio Antonio Rodríguez Carmona trata el tema que da título al libro: La Biblia en España (1950-2000). Reflexiones de un testigo.

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas