Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Selecciones del ministerio, t. 3, núm. 7

Libro Selecciones del ministerio, t. 3, núm. 7

Daremos continuación a las cuatro líneas de ministerio. La primera línea --La historia del recobro del Señor-- contiene los capítulos del 1 al 4 de un libro nuevo, El avance del recobro del Señor hoy, los cuales están en el tomo 4 del año 1989 de The Collected Works of Witness Lee [Las obras recopiladas de Witness Lee]. Estos capítulos abarcan el sacerdocio del evangelio en el Nuevo Testamento y la edificación orgánica del Cuerpo de Cristo. La segunda línea --Palabras para nuevos creyentes-- contiene los capítulos del 21 al 24 de Crucial Truths in the Holy Scriptures, Volume 2...

Hildegard of Bingen

Libro Hildegard of Bingen

Perhaps the least studied of Hildegard of Bingen's writings, Solutions to Thirty-Eight Questions is translated in this volume into English for the first time from the original Latin. In this work of exegesis, Hildegard (1098–1179) resolves thorny passages of Scripture, theological questions, and two issues in hagiographic texts. Solutions to Thirty-Eight Questions joins Hildegard's Homilies on the Gospels, which were directed to her nuns, as evidence of the seer's exegetical writing as well as her authority as an exegete. The twelfth-century saint wrote in standard genres of...

El Desafío

Libro El Desafío

Todo el mundo se ha planteado dramáticamente antes o después la doble pregunta: «¿Por qué existe el mal? ¿Podemos librarnos de él, aunque sea después de la muerte?» Las respuestas han sido religiosas o filosóficas y entre las segundas destaca la concepción de Platón, idea básica sobre la que, mezclándola con otros posteriores pensadores antiguos, los gnósticos, individuos absolutamente elitistas, desarrollaron su teoría de la Salvación, que solo es aplicable a ellos y a nadie más. Curiosos por las novedades, se interesan casi de inmediato por el recién nacido cristianismo y ...

David, rey para Dios

Libro David, rey para Dios

En la serie Heroes de la Fe, Pablo Owen hace cobrar vida algunas figuras historicas de las Escrituras. Estos personajes nos cuentan sus propias historias y nos permiten verles en su contexto cultural e historico. En este volumen, el joven rey David nos cuenta de sus altas y bajas y ayuda al lector a hallar en él un admirable heroe de la vida real. In the Champions of the Faith series, Paul Owen brings to life historical figures from Scriptures. These characters tell us their own stories and helps us see them in their historical and cultural context. In this volume, young king David tells us...

Mejores Libros de 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas