Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

El orden sacerdotal

Libro El orden sacerdotal

Anselm Grün reconoce: "Soy sacerdote por vocación, pero me pregunto por el significado actual del sacerdocio, por lo que esta opción de vida lleva consigo". Para responder a esta cuestión se remonta en primer lugar a las imágenes arcaicas, tomadas de las religiones, y traza después una imagen positiva del sacerdote como introductor y guía en el camino del encuentro consigo mismo. Es un libro que anima a decidirse por el seguimiento de Cristo, en el que todos los cristianos se pueden inspirar, pues todos participan del sacerdocio de Jesús.

Escrituras Para La Fe, La Liberacion y La Sanidad / Scriptures for Faith, Deliverance and Healing: Claves Para El Crecimiento Espiritual y Personal

Libro Escrituras Para La Fe, La Liberacion y La Sanidad / Scriptures for Faith, Deliverance and Healing: Claves Para El Crecimiento Espiritual y Personal

La sanidad y la liberación son las dos partes más fundamentales de nuestra experiencia de salvación. Dios se complace en sanarnos de todas nuestras enfermedades y en liberarnos de la mano del enemigo. Una de las maneras de activar estos beneficios de la salvación en nuestra vida es a través de la fe en Dios. Aunque nuestra fe sea del tamaño de una semilla de mostaza podremos mover las montañas de la enfermedad, el sufrimiento y la opresión demoníaca.

Los Principios de la Ensenanza Cristiana

Libro Los Principios de la Ensenanza Cristiana

This course is based in what educators call The Seven Laws of Teaching. It not only deals with the theory of each law or principle, but also its application in the field of Christian education. This field encompasses teaching in seminaries and Bible institutes, as well as Sunday school, vacation Bible school, and the various classes belonging to the activities of local churches. Moreover, these principles could be applied to preaching, for it is also a teaching activity. In this course the student will put into practice each law by preparing two Bible lessons, one from the Old Testament, one...

Los Milagros del Ayuno

Libro Los Milagros del Ayuno

El libro nos ayuda a tener una relacin ms ntima con Dios, a travs de una explicacin clara y detallada del ayuno (el por qu, el cmo y el cundo) debemos realizarlo. En sntesis es la manera ms rpida de obtener victorias espirituales. El ayuno, segn el autor, ayuda a edificar una fe slida y extrema, y nosotros como creyentes hoy necesitamos una fe extrema para poder vencer lo imposible. This book helps us to have a more intimate relationship with God through a clear and detailed explanation of fasting, and the why, how, and when we are to realize it. In short, it is the fastest way to extreme...

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas