Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Nuevo Testamento griego-español

Resumen del Libro

Libro Nuevo Testamento griego-español

Con referencia al Nuevo Testamento trilingüe, esta obra tiene otra finalidad que puede calificarse como de eminentemente práctica. No es una edición crítica del N.T. El texto griego de la misma es fundamentalmente el de la Trilingüe, pero en él se han introducido bastantes modificaciones. En primer lugar, se ha tenido presente la valoración que da a las lecturas la última edición de The Greek New Testament (4a edición revisada por B. Aland-K. Aland - J. Karavidopoulos - C. M. Martini - B. C. Metzger, Stuttgart 1993), obra que —como se sabe— considera particularmente las variantes más significativas en orden a establecer el texto. Se han incorporado las que en dicha edición se dan por seguras o muy probables, además de otras que quedan justificadas por diversos artículos publicados por el autor de la actual edición. El texto castellano es también el de la Trilingüe, aunque ha sido necesario adaptar al español estas nuevas variantes, con lo que la versión de Bover queda oportunamente modificada. Sin embargo, fuera de estos casos y algunas otras excepciones, se respeta su traducción, eminentemente literal. Una novedad de la presente edición es que se ha compuesto con un aparato crítico de las traducciones españolas (ocho castellanas y dos catalanas), para ver cómo se definen sus responsables en los puntos que en The Greek New Testament se señala alguna especial dificultad. Las ediciones españolas que se han tenido en cuenta, además de la actualizada de Bover, son las de La Casa de la Biblia, M. Iglesias, Biblia de Jerusalén, la pastoral para Latinoamérica, Nueva Biblia Española, Nácar-Colunga, Reina-Valera (ed. de 1991), Biblia catalana (Traducció interconfessional) y dels Monjos de Montserrat. Además, se han introducido la mayor parte de las notas, extractadas por M. Iglesias, del comentario que G. Bravo preparó para su versión neotestamentaria. Finalmente, se incluyen los lugares paralelos del N.T. y las citas explícitas del A.T. Las demás referencias bíblicas quedan también convenientemente expresadas. Con todo lo indicado, la presente obra puede considerarse como una importante y moderna aportación a los estudios neotestamentarios. Recuérdese que la primera edición de un Nuevo Testamento griego-español —como claramente se dice en el prólogo de la misma— fue la de J. J. de la Torre, S.J. (año 1909).

Información del Libro

Total de páginas 1485

Autor:

  • José O'callaghan

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

58 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

El Libro de Los Secretos de Enoc

Libro El Libro de Los Secretos de Enoc

¿Perseguían los judíos mostrar a otros el camino que les permitiría ascender a los cielos y alcanzar a Dios? Cuando se escribió el Libro de los secretos de Enoc, a principios de nuestra era, lo que creían la mayoría de paganos y judíos era que había siete cielos alrededor de la Tierra, como si fueranesferas, y Dios estaba tras el más externo de ellos. El propósito fundamental del Libro de los secretos de Enoc es presentar al patriarca como el que consiguió ascender al cielo para convertirse en un inmortal, al estilo de los héroes griegos deantaño. Enoc es el nuevo héroe que...

Manual católico para visitar a los enfermos 2019

Libro Manual católico para visitar a los enfermos 2019

This book contains blessings and the rite for bringing Holy Communion to the sick and homebound, as well as the Sunday Gospel to share, pray, and reflect with them. A practical introduction and a list of patron saints complete this essential tool for ministers of care and extraordinary ministers of Holy Communion. The Catholic Handbook for Visiting the Sick and Homebound 2019 is the essential resource for lay ministers of care, especially extraordinary ministers of Holy Communion. This portable, annual resource has been updated to include all the official rites a lay minister will need from...

Su gracia es mayor

Libro Su gracia es mayor

El reconocido autor y pastor Kyle Idleman quiere que todos experimenten la gracia de Dios. A través del poderoso medio de la historia, Grace Is Greater lleva a los lectores más allá de sus complejos hacia una comprensión de la gracia que es más grande que nuestros errores, nuestros fracasos, nuestro deseo de venganza y nuestras situaciones aparentemente imposibles. Bestselling author and pastor Kyle Idleman wants everyone to experience the grace of God. Through the powerful medium of story, Grace Is Greater leads readers past their hang-ups toward an understanding of grace that is bigger ...

Susurro Celestial

Libro Susurro Celestial

"Susurro Celestial" es un compendio de reflexiones diarias para guiar al lector en su vida devocional. Cada día, el lector puede encontrar una palabra de aliento que le fortalezca y conecte con la voluntad de Dios para su vida. Como guía devocional, "Susurro Celestial" está dirigido a aquellos que necesitan conectar con Dios, conocerle y hacer de cada escrito su alimento inicial que le introduzca a conocer más las escrituras, y a través de ellas el carácter de Dios. "Susurro Celestial" no pretende hablarles a sus lectores de religión, más bien incitarles a estableceré una relación...

Mejores Libros de 2024



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas