Mitades imperfectas

La sensacional novela que ha conmovido a Francia. Premio Nuevo Talento 2015 de la Fondation Bouygues Telecom. Elsa está postrada en una cama de hospital, en coma a causa de un accidente en la montaña. Thibault, que ha entrado por primera vez a su habitación por error, ahora la visita a diario y le cuenta sus cosas, pese a que todo indica que la joven está en coma profundo. ¿Y Elsa? Oye todo, pero no puede responder. No puede pedir a ese joven amable que vuelva al día siguiente, no puede decirle que reconoce el sonido de su risa en el pasillo, y que ahora casi puede sentir en la mejilla...

Escrita originalmente en ruso en Berln̕, publicada en Pars̕ en 1932 y traducida al inglš en 1971 por su hijo Dmitri bajo supervisin̤ y con posterior revisin̤ del propio Nabokov, Gloria es una de las nueve novelas que escribi ̤en su lengua materna en el exilio europeo entre 1925 y 1937. Su tt̕ulo original, Podvig, podra̕ traducirse como "valerosa proeza" o "gran hazaą", algo que su joven protagonista est ̀empeądo en llevar a cabo.

Con su fuerza y su poderosa mirada, el guardaespaldas Tanner Keane era el único que podía proteger a Madison Hilliard. Lo habían contratado para defenderla de su peligroso ex marido, que quería verla muerta a toda costa. Pero, después de tantos días juntos, ¿quién los protegería a ellos de caer en la más deliciosa y salvaje de las tentaciones? Tanner no tardó en darse cuenta de que la presencia de Madison iluminaba su casa y de que no quería perderla. Aquel hombre acostumbrado a luchar con la vida se dejó llevar por su instinto más protector y se empeñó en salvarla. Sin saber...

Una noche Luna Llena bajó a la Tierra, se quedó enredada en nosotros, nos acarició, dio cobijo y su resplandor hizo que abriésemos los ojos a nuestro interior. Esa noche despejada de Luna Llena nos posibilitó de un aumento progresivo de luminosidad en las siguientes fases de nuestras vidas. Y en cuestión de creencias, como de gustos, no hay nada escrito. Su magia nos llenó de causalidades, nos ayudó a sentirnos completos. Así que, dejando a un lado los prejuicios, dejamos volar nuestra mente, la abrimos a lo que el astro femenino nos indica. Nuestro origen lunar nos esclareció,...