Lo Que Nunca Supiste

Traducción de Juan Zuriaga Muñoz Tras tres años en los que sufrió una extraña amnesia, el doctor Peaslee vuelve a recordar quién era e intenta reconstruir su vida. Sin embargo, se ve asaltado por sueños ominosos en los que no reconoce su cuerpo y pasea por una ciudad ciclópea llena de extrañas criaturas. Obsesionado por sus sueños, Peaslee intentará averiguar qué ocurrió realmente durante su periodo de amnesia y, al hacerlo, descubrirá que sus pesadillas son algo más que pura ilusión. En las sombras del tiempo es uno de los relatos fundamentales para comprender la gestación...

La historia de Sara comienza a sus once años de edad con el abuso sexual del cual es víctima, y se desarrolla en Estados Unidos, país al que se auto destierra años después, al enterarse que su pareja y gran amor le es infiel con un joven menor de edad. Sara esta a punto de finalizar los trámites de adopción y cristalizar su sueño de convertirse en madre, cuando la confesión del amante de su esposo rompe en pedazos su vida y la confronta con una realidad de la cual ni ella ni, nadie de la familia tenía conocimiento alguno. Las situaciones de homosexualismo, drogadicción, abuso...

Honor Tait, famosa periodista casi octogenaria que fuera descrita en sus días de gloria como «alto cociente intelectual con escote bajo», prepara la escena para recibir a una colega mucho más joven que viene a entrevistarla y hace desaparecer todo aquello que pueda dar pistas sobre su larga y agitada vida pública y privada. Porque se dice de ella que se casó demasiadas veces y que iba a las fiestas de Hollywood cuando Hollywood era una fiesta. La entrevistadora es Tamara Sim, veintisiete años, trabajadora free lance en una revista del corazón, que no ha pisado la universidad pero...

El roto transita entre diversos tonos, miradas y juicios con relación a la modernización de Santiago y el progreso anhelado por las élites, haciendo del texto un híbrido que contiene visiones apocalípticas de la miseria, convicciones positivistas que exudan una confianza absoluta en la ciencia, así como gestos románticos y esencialistas que añoran identidades marginales en peligro de extinción. Se percibe una fascinación por la urbe moderna con sus nuevas escenografías, pero también una nostalgia por lo que quedaría irrecuperablemente sepultado bajo cemento y acero.