La Milicia de la Noche

In een huis in Buenos Aires, vlak bij de rivier, verschijnt midden in de nacht een man. Hij is naakt en doorweekt. De tweeëntwintigjarige Perla is alleen thuis. Ze geeft hem iets te drinken en probeert met hem te praten. Maar de man zwijgt. Een tijd later komt Perla erachter dat de man alles te maken heeft met haar eigen verleden. Dat het leven dat ze altijd geleid heeft niet haar werkelijke leven is, en dat haar geliefde papá niet haar biologische vader is. Het onbehagen dat altijd al een stempel op haar leven drukte, leidt Perla naar het geheim van haar herkomst en de verborgen...

Son nueve relatos en los cuales se entrelazan lavoz de un narrador omnisciente y/o donde resalta el poder narrativo delpersonaje principal. Tratan temascotidianos a veces durante la infancia, en otras ocasiones durante la vejez yen otras desde el punto de vista de un joven adulto. Lo que une estas nueve narraciones son el objetivo de mediantela descripción narrativa llegar a la provocación o activación de loemocional-sensible; podríamos decir, lo humano.

In 1785, Paddy O'Doule, a simple Irish farmer is a press-ganged into the royal navy and later convicted of a crime he did not commit and transported to a penal colony in Australia. After years of suffering and harsh, unjust treatment, peace-loving Paddy, consumed with hatred of the English and the hell-bent on murder and revenge, turns to violence In Belfast, 1992, Mitch O'Doule, Paddy's great-great-great-grandson, is turning his back on violence. A colonel in the Irish Republican Army, he is disenchanted with 'the cause' and is sickened by the ruthless decision to bomb mainland cities and...

Después de los elogiados Cuentos del Jíbaro y La línea Plimsoll, Juan Gracia Armendáriz pone su certera prosa al servicio del Diario del hombre pálido, su vivencia más íntima transfigurada en texto literario y recogida en este diario, una historia real convertida en una obra maestra del género. Como dice el propio autor: «Créanme, es asombroso comprobar cuántas perlas brillantes pueden hallarse en el oscuro nacedero de la enfermedad.»