Humano ES

La madre de don Bernardo está muy enferma. Él suele frustrarse por esta situación, hasta que descubre una realidad que le parece justa. Si bien es cierto que los poderosos tienen acceso a unos servicios sanitarios vedados para el común de los mortales, también lo es que la enfermedad nos iguala a todos y que, ante ella, muchas veces no vale todo el oro del mundo para poder curarse. En esta idea se apoya Leopoldo Alas, ‘Clarín’ (Zamora, 1852-1901) para uno de sus cuentos menos conocidos: el titulado En la droguería, un excelente relato que, no obstante, no ha alcanzado la fama de...

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Óscar Magadán, nacido en León en 1969, nos presenta su primer e irreverente libro de relatos. Sorpréndanse, asústense, indígnense o ríanse si les place, porque, descritos con un espíritu burlón, habitan estas páginas atormentados personajes surgidos de confusas pesadillas. «Que los demonios queden atrapados para siempre dentro del papel. Que prevalezca el equilibrio entre la luz y la oscuridad. Que la amargura sea dulcificada por la ironía».

Cette nuit-là, Denis, le paisible loup du bois de Fausses-Reposes, s’aperçoit avec stupeur qu’il s’est transformé en homme. C’est une nuit de pleine lune, et il va vivre dans Paris des aventures singulières... Tout l’art de Boris Vian consiste à retourner ou subvertir toutes les conventions – celles de la société, celles de la littérature –, que ce soit par l’humour, la farce ou le fantastique. Ainsi, il suffit qu’un mystérieux brouillard s’abatte sur une ville (L’amour est aveugle) et ses habitants, dans l’impossibilité de se voir ou de se reconnaître, vont ...