Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Escribir palabras ajenas

Resumen del Libro

Libro Escribir palabras ajenas

La traducción como forma de escritura: una escritura de palabras ajenas a través de un proceso de lícita apropiación. Con un ojo siempre atento a la práctica concreta, los capítulos de este libro abordan distintos aspectos de la traducción literaria, desde lineamientos más generales y comentarios elaborados a partir de reflexiones planteadas sobre el tema a lo largo de la historia hasta cuestiones más circunscritas, como la traducción de teatro, de poesía, de obras antiguas, la de nombres o la de errores o de juegos de palabras, la trasliteración de nombres o palabras escritas en otros alfabetos, algunas herramientas de la traducción, sendos análisis de traducciones de Borges y Cortázar, incluso temas de candente debate actual como el uso del voseo y del lenguaje inclusivo.

Información del Libro

Titulo Alternativo : Notas sobre traducción

Total de páginas 328

Autor:

  • Pablo Ingberg

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.3

40 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Arte

Ejercicios Parramón. Pintura china

Libro Ejercicios Parramón. Pintura china

Con EJERCICIOS PARRAMÓN se ofrece al público una colección abierta de títulos destinados a la práctica del dibujo y la pintura. Cada volumen se dedica a un tema (paisaje, bodegón, figura, etc.) o a una técnica (óleo, acuarela, pastel, etc.), y presenta un conjunto de ejercicios variados, desarrollados por diferentes profesores. La foto del modelo para pintar, una introducción a cada ejercicio, un cuadro de los distintos materiales que se necesitan para su desarrollo y una secuencia de fotografías comentadas de todo el proceso constituyen el esquema de cada motivo propuesto. Una...

Curación de contenidos para bibliotecas

Libro Curación de contenidos para bibliotecas

Desde hace unos años, la curación de contenidos es una de las tendencias más comentadas en el ámbito de la gestión de la información. Entendida como la búsqueda, selección, tratamiento y difusión de la información más relevante de un tema, la curación de contenidos ha encontrado su sitio en campos como el periodismo, el marketing o la educación. No obstante, hay un ámbito en el que no ha acabado de penetrar: las bibliotecas. Y ello a pesar de lo mucho que la curación de contenidos podría aportar a la función informativa de estos centros. Este libro pretende ser una...

Revista Diálogos

Libro Revista Diálogos

Esta edicion digital de la revista Dialogos, editada entre 1964 y 1985, acompanada de una antologia de textos en libro impreso, permitira a los investigadores consultar una publicacion fundamental en la vida cultural de Mexico durante sus dos decadas de existencia. Asimismo, pondra al alcance de un nuevo lector la que probablemente es la primera revista moderna de nuestra literatura. La antologia y el dvd se publican con motivo de los setenta anos de la fundacion de La Casa de Espana en Mexico, en 1937. La revista fue dirigida durante su existencia por el poeta y filosofo Ramon Xirau, hijo y...

Manual para Gorilas

Libro Manual para Gorilas

Cuando uno de mis amigos o familiares venezolanos viene a mostrarme con entusiasmo el nuevo video del Militar que habla contra el Gobierno de Nicolás Maduro, les pregunto: ¿quién es él para decidir si se merece Maduro o Chávez o Diosdado Cabello o Juan Guaidó ser Presidente?, si existe una Constitución que establece expresamente que el Poder reside en la Soberanía Popular , en ninguna parte, ni siquiera cerca, dice que depende de uno o dos militares que consideren lo "contrario". Cuando nos referimos a cualquier país, creo que el Poder del Estado debe ser controlado por civiles...

Mejores Libros de 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas