El taller. Nociones sobre el oficio de escribir

La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce. Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una ...

Coge tus colores, siéntate, relájate y colorea docenas de conjuntos de imágenes originales dibujadas a mano e inspiradas en 10 increíbles temporadas de Friends. Sabes que podrías recrear el Central Perk de memoria... ¡y ahora es tu oportunidad de demostrar lo superfán que eres de Friends! Colorea las 10 temporadas con tus amigos favoritos con 20 ilustraciones basadas en los fantásticos decorados de la exitosa serie de televisión. Desde el famoso sofá hasta el viejo y tosco taxi y desde la cafetería hasta las cocinas de los apartamentos, El de todos los colores es la forma perfecta...

Las nuevas tecnologías han transformado radicalmente nuestra forma de comunicarnos y de relacionarnos con el mundo. Las disciplinas académicas que se ocupan de estudiar la comunicación han debido adaptarse a esas nuevas realidades. En Redes y retos, un grupo de investigadores aborda un abanico de fenómenos relacionados con las dinámicas que las acompañan: desde la comunicación del cambio climático en Twitter hasta los episodios de cyberbulling, pasando por la literatura colaborativa en un entorno digital o el papel de Internet en la práctica profesional de los traductores. Este...

Edward Sapir, particularmente conocido por sus investigaciones de la lengua de los navajos, ha logrado en este breviario singularizar los factores de mayor importancia en esta investigación lingüística, mereciendo señalarse como altamente significativos los comentarios sobre las relaciones del lenguaje con la raza y la cultura.