El injertador de palabras

Resumen del Libro

Como profesor de educación de secundaria de la asignatura de lengua francesa en la enseñanza pública, y como lector habitual de la prensa francófona tanto en papel como en línea, he constatado que la lengua española, y por tanto la prensa de nuestro país, no ha cubierto todavía ciertos conceptos de permanente actualidad y que anda escasa de vocabulario en ciertos campos. Para rellenar dichos huecos conceptuales y de vocabulario, la lengua francesa, lengua latina hermana, puede suponer un gran aporte. Dicha constatación me ha conducido a escribir este libro sobre el nuevo léxico francés de la prensa francófona, que abarca los dominios más importantes: desde la política y economía hasta los asuntos sociológicos más candentes; desde la ciencia y la tecnología hasta los medios de comunicación y las nuevas tecnologías; desde la psicología hasta la cultura y el deporte sin olvidar el hecho religioso. Tampoco podía faltar una aproximación lingüística y etimológica. Respecto a la procedencia, el léxico que aporto procede básicamente de la prensa diaria y de los semanarios de información política. Evidentemente, dichos vocablos han sido consultados y completados con diccionarios en papel y en línea. Muy importante igualmente la función de las enciclopedias en línea para comprender los vocablos más recientes. Respecto a la frecuencia de uso de dicho vocabulario, una parte de dichas palabras se emplean de forma muy habitual en prensa escrita, otra parte del vocabulario podría ser catalogada como cultismo y otra parte lo constituye la neología o neoterminología. Entre los cultismos o términos usados en ciertas ciencias o campos del saber los vocablos pueden coincidir con las palabras inglesas al tener un común origen latino. Respecto a los anglicismos, dos precisiones: Si el anglicismo procede del latín o del griego se debería utilizar su equivalente en español; si el anglicismo procede de una raíz germánica nos topa...

Información del Libro

Titulo Alternativo : El vivero léxico francés

Total de páginas 1

Autor:

Francisco Muñoz Laso

Categoría:

Arte

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.2

58 Valoraciones Totales

Más libros en la categoría Arte

Pedro Pablo Rubens

El arte ecléctico con el que soñaba la familia Carracci quedó finalmente plasmado en la obra de Rubens, con toda la facilidad del genio. Sin embargo, el problema era mucho más complicado para un hombre del norte, que deseaba añadir una fusión de los espíritus flamenco y latino, algo cuya dificultad se había reflejado en los intentos más bien pedantes del romanismo. Lo logró sin perder nada de su desbordante personalidad, su inquieta imaginación y los descubrimientos llenos de encanto del pintor con el mejor manejo del color que haya existido. Rubens, el gran maestro de la...

Hand Lettering A to Z Workbook

Practice Makes Perfect! Created by Abbey Sy, lettering expert and author of Hand Lettering A to Z, this must-have companion volume is a super-sized collection of drills, exemplars, and practice sheets for a variety of modern lettering styles, flourishes and other decorative elements, and motivational and inspirational quotes. --Find essential how-tos for lettering with graphite and colored pencils, brush pens, fineline markers, and more --Use the guided worksheets to try your hand at several modern styles, from simple to elaborate --Progress to lettering beautiful and inspiring quotes (in...

Documentación y metodología en Ciencias de la Salud

El presente libro pretende ser una introducción para estudiantes, y el público interesado en general, al funcionamiento y las perspectivas sociales en las que se desarrollan las ciencias biomédicas; la gran diversidad de factores, espacios, personajes y situaciones que intervienen en una investigación en marcha, tanto en el control de nuevas enfermedades como en el diseño, la producción y la distribución de nuevos fármacos. Pretendemos evidenciar que un problema médico no puede mantenerse encerrado dentro de las fronteras de las disciplinas académicas. El libro arranca con el...

La Sangre de Jerusalén - Volume 2

Serie: La Historia de las Ocho Cruzadas. Libro 1: La Cruzada de Pedro el Ermitaño. Desde la proclama de Papa Urbano II, en Clermont, Francia, el 27 de noviembre de 1095, a la formación del primer ejército cruzado europeo al mando de Pedro el Ermitaño, pasando por las crueles matanzas de 12.000 judíos alemanes, húngaros y checos, en mayo de 1096, hasta la última sangrienta batalla contra los turcos sarracenos, en Civetot, Turquía, el 21 de octubre de 1096, donde, el primer ejército cruzado, será completamente aniquilado por esos musulmanes. Libro 2: La Sangre de Jerusalén, parte 1....

Mejores Libros de 2025