El dolor del faraón

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...

Aalis se rebela contra un matrimonio arreglado y emprende una huida. Sus perseguidores no le concederán tregua en esa aventura en que la joven sólo podrá fiarse de su instinto frente a los mil peligros de una Edad Media espléndida y terrible.

The 20th century's first Argentine best seller was Cesar Duayen's novel Stella of 1905. "Cesar Duayen" was quickly revealed to be Emma de la Barra (1861-1947), who besides founding the first professional school for women in Argentina, the national Red Cross, and a model factory workers' community, published five extraordinarily sucessful novels about Argentine society in the early part of the century. It was a time of economic anxiety and eagerness to redefine the responsibilities of citizens, both men and women, in this new era of rapid technological change and shifting global relationships. ...

Esta novela relata una historia ficticia. Todos los lugares, acontecimientos y situaciones mencionados son totalmente imaginarios, y cualquier parecido con personas reales, vivas o fallecidas, es pura coincidencia.