DyA

Te levantas a más de 15000 km de tu familia, lejos de Madrid por más de 5 meses. La vida en el sudeste asiático es totalmente diferente a la que llevabas con tu rutina y tu antiguo trabajo. Te das cuenta de todas las mentiras que te has contado. Este libro es el resultado de todas las veces que mi sueños me gritaban cuando vivía dormido.

Lo más cercano a la conciencia es la ignorancia. Se tocan. Tienen una frontera en común. Los saberes nacidos de las certezas son erróneos. La visión de nuevas porciones del Universo relativizan su significado y lo transforman. Abandonar la concepción de lo que conocemos, o sea, abandonar lo que conocemos, nos permite tocar la realidad. Solo tocarla. Solo se logra nacer tras haber muerto. La vida es más bien un parto. Entre un río de fluidos, fríos, calores, miedos, dolores y alivios... desde esa confusión y locura de la sala de partos, el poeta, naciendo escribe.

Una foto tomada instantes después del estallido de una de las bombas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki, en 1945, fue la imagen que captó la atención de Ileana Mulet y constituyó el punto de partida para la escritura de este poemario: «un cielo blanco con estarcidos, como si del cielo bajara polen». Por momentos lacónica, vivencial, con irrupción de «fogonazos» contundentes, esta poesía alude a temas como el amor («si amar fuera dejar atrás el infierno»), la esperanza («cuando nadie te puede ayudar»), la soledad («no hay nada más triste que sentirse solo»), la ausencia...

In 1912, from Ronda, Spain, the great Czech poet Rainer Maria Rilke wrote about the lasting impact Toledo, Spain, had made on him the previous month. He was fascinated by the city and the work of El Greco. This book presents Rilke's lyrical impressions alongside fantastic illustrations by Eva Vásquez, who spent a year in the streets and squares of Toledo shaping her vision of the city into images. Two different, complementary perspectives of Toledo come together to encourage the discovery—or rediscovery—of the wonderful “Imperial City.”