Cibermedios

Ramón Salaverría fue un destacado escritor, periodista y académico español, conocido principalmente por su labor en el ámbito de la literatura y el periodismo en el siglo XX. Nació en San Sebastián, España, el 14 de diciembre de 1869. Su carrera profesional y su legado literario lo han consolidado como una figura fundamental en la historiografía cultural del país.

Desde una edad temprana, Salaverría mostró un notable interés por la literatura y las artes. Tras finalizar sus estudios iniciales, se trasladó a Bilbao, donde comenzó a trabajar en varios medios de comunicación. A través del periodismo, no solo tuvo la oportunidad de ganar fama, sino que también pudo conectar con otros intelectuales de su época, lo que enriqueció su perspectiva cultural y literaria.

Salaverría fue un ferviente defensor de la lengua vasca y de la cultura e identidad regional. Su obra abarcó géneros diversos, incluyendo la narrativa, el ensayo y el periodismo. En sus escritos, a menudo exploró la existencia del individuo en relación con su entorno social y cultural, manifestando una profunda preocupación por los cambios sociopolíticos que afectaban a España en su tiempo.

• Obra Literaria: Su producción literaria incluye cuentos, ensayos y novelas. Entre sus obras más reconocidas se encuentran El fondo de la botella y Los caminos del mundo, donde utiliza su aguda observación social para retratar la vida cotidiana y las emociones humanas.
• Contribuciones Periodísticas: Salaverría contribuyó a varios periódicos y revistas, donde defendía el uso del euskera y abogaba por una mayor visibilidad de la cultura vasca. Su estilo periodístico era incisivo y directo, lo que le permitió conectar de manera efectiva con sus lectores.

En su faceta de académico, Ramón Salaverría se dedicó a la enseñanza y la investigación, promoviendo el estudio de la lengua y la literatura vasca. Su enfoque educativo no solo se centró en la lengua, sino también en el desarrollo de un pensamiento crítico en sus alumnos, fomentando un ambiente de diálogo y respeto por la diversidad cultural.

A lo largo de su vida, Ramón Salaverría recibió numerosos reconocimientos por su labor literaria y periodística. Sus contribuciones a la promoción de la cultura vasca y su compromiso con la defensa de los derechos lingüísticos han dejado una huella profunda en la literatura y el periodismo del País Vasco. Salaverría falleció en 1931, pero su legado sigue vivo en los corazones de quienes valoran la riqueza de la cultura vasca y la literatura española.

Ramón Salaverría es recordado no solo por sus escritos, sino también por su papel como un pionero en la promoción de la cultura vasca, convirtiéndose en un símbolo de la resistencia cultural y la identidad en una época de grandes cambios.

“Titita y la voz” es una obra dividida en dos hemiciclos con la cual se trata de reivindicar la figura de Giovanni Battista Meneghini, el legítimo y único esposo de la soprano “assoluta” del siglo 20. “Titta”, apodo dado a Meneghini quien en su relación matrimonial con María, lo dio todo sabiendo tolerar el sufrimiento de la traición y sabiendo también esperar con paciencia en ver manifestada para él la Justicia Divina, sin amargura o resentimiento. En “Titta y la Voz” se evidencia como un hombre de entereza moral, ya entrado en años es subyugado y aprisionado por una...

Más allá de lo trivial, la televisión es un medio de enorme consistencia simbólica, donde confluyen nuestros fantasmas y que alimenta retroactivamente el imaginario colectivo. Ante el déficit de lo real, la televisión crea su propia realidad, y lo hace transformándola en espectáculo: es el «transformismo» televisivo, con esa capacidad que tiene el medio de deformar la realidad hasta llegar a lo grotesco. Este libro pretende dar cuenta de la evolución reciente de la televisión, en especial de las mutaciones operadas en la neotelevisión y el paso a la «postelevisión», para...

Cuando ves a Maikel Chávez venir hacia ti con los brazos abiertos gritando de alegría, no puedes dejar de reír y saltar de felicidad. Él te contamina. Si lo escuchas por la radio haciendo las voces de muchos, muchísimos personajes, te dices « ¿Cómo puede?», « ¡Qué bárbaro!». Al verlo sobre el escenario actuando y manipulando muñecos, te maravillas y lo admiras: tan buen actor y titiritero es. Si lees sus obras, comentas « ¡Qué clase de dramaturgo!». Y te diviertes, y aprendes, y lloras a veces, y cantas con sus personajes, y vuelves a reír y a saltar de felicidad... porque ...

La traducción como forma de escritura: una escritura de palabras ajenas a través de un proceso de lícita apropiación. Con un ojo siempre atento a la práctica concreta, los capítulos de este libro abordan distintos aspectos de la traducción literaria, desde lineamientos más generales y comentarios elaborados a partir de reflexiones planteadas sobre el tema a lo largo de la historia hasta cuestiones más circunscritas, como la traducción de teatro, de poesía, de obras antiguas, la de nombres o la de errores o de juegos de palabras, la trasliteración de nombres o palabras escritas en...