Charlotte Temple

This English translation of Entre letras y ladrillos (Bilingual Press, 1996), an autobiographical novel written in the best of Miguel Mendez's baroque and conceptually intense style, evokes one of the most remarkable life histories of this century. Using his own "status as a Mexican Indian, wetback, and Chicano" as a yardstick, he takes us on a personal and collective voyage that culminates on a remarkable day in 1986 when he exchanged his job of full-time construction worker for that of full professor at the University of Arizona.

Roque, profesor de literatura hispana en Nueva Zelanda, vive con su familia, lejos de su México natal, una rutina tranquila, incluso monótona. Un día recibe un correo electrónico de Diego Valente, contratado por la misma universidad, quien le pide consejo dada su inminente llegada, a fin de aclimatarse al entorno. Diego es también mexicano y viene acompañado de la encantadora Lía y sus dos hijos. Para Roque y los suyos este encuentro se antoja providencial, pues son los primeros compatriotas que fijarán su residencia en el lugar en el que viven desde hace siete años, lo que traerá...

Un recuerdo de la infancia vuelve a atormentar a un joven de dieciséis años. Una mujer escucha una voz alienígena en su cabeza llamándola. Una anciana está aterrorizada por la figura oscura que espera al final de las escaleras. Un cerrajero lisiado sólo sale de noche. Una joven pasa la noche con su novio y su excéntrica familia, pero nadie le advierte sobre el tío Vernon. Una solterona envejecida va a ver el Desfile de Pascua pero este año hay un participante inesperado. Una madre recibe un telegrama informándole que su querido hijo ha muerto en acción y pide un deseo fatídico......

Conocer las dos caras de la moneda incluido el filo, me hizo valorar el tiempo, respetar la palabra y lo más importante, no subestimar el poder de la kalle Crecí en un país ajeno que me dio la educación, en el mío alcancé el éxito como ejecutivo, pero también lo perdí todo, por defender mi vida me convertí en un sicario, la llegada de mi hijo me sacó de ese infierno, en la música encontré mi tabla de salvación, pero un secuestro me obligó a salir del país, a día de hoy en España soy un Productor Audiovisual con mucho camino recorrido y mucho camino por recorrer Aquí tienen...