Biblioteca Americana

Los escritores bilingUes crean mUltiples universos de sentido. Se dividen y multiplican en distintas tradiciones y, desde esa grieta de su escritura, interpelan los archivos demasiado identificables de las literaturas nacionales. La distancia mAs corta entre Gangotena y su otra lengua no fue la geogrAfica, sino la simbOlica: Francia le fue mAs prOxima que los Andes. Este inquietante bilingUismo espaNol-francEs trae a colaciOn una serie de cuestiones sobre la monolengua, el fundamento traductor de la poesIa hispanoamericana y ese tercer espacio que abren los lenguajes de escrituras liminales y ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Universidad de Sevilla, Sprache: Deutsch, Abstract: ¿Hasta dónde queremos aceptar? ¿Tenemos un límite? Lo que hace de la literatura algo tan perfecto es su falta de perfección y de intención de serlo.

An anthology of short stories from the Caribbean region that is unique in its trilingual nature; all of the stories appear in English, French and Spanish. The anthology includes stories from Guadeloupe (Gisele Pineau), Trinidad ( Shani Mootoo), Haiti (Yanick Lahens), Jamaica (Oliver Senior), Puerto Rico (Carmen Lugo Filippi ) and Cuba (Mirta Yanez).

¿No era acaso la posmodernidad la vanguardia que destruía los grandes relatos? Este estudio evidencia la necesidad de entender las teorías de las corrientes artísticas como tentativas que siempre podrán ser rebasadas por los creadores, tal como lo ha hecho Roberto Burgos Cantor. Como si se tratara de una contradicción realizada, "La ceiba de la memoria" es una Novela Total Posmoderna que integra en un estado superior sus creaciones anteriores, las cuales hoy se comprenden como partes de una totalidad de su ficción que alcanza su mayor manifestación en esta novela.