Bailar en el desierto

Juan Arnau es un destacado escritor, traductor y experto en literatura india contemporánea. Nacido en 1973, en la ciudad de Barcelona, España, ha dedicado gran parte de su vida a la exploración y difusión de las tradiciones literarias de la India, lo que lo ha consolidado como una figura clave en la literatura en español.

Arnau inició sus estudios en la Universidad de Barcelona, donde se centró en la filología y la traducción. Desde muy joven, mostró un interés particular por la cultura oriental, lo que lo llevó a profundizar en sus estudios sobre la Literatura Sánscrita y las tradiciones espirituales de la India. En su búsqueda de conocimientos, se trasladó a la India, donde pasó varios años estudiando bajo la tutela de sabios y maestros, lo que enriqueció su comprensión de la filosofía y la literatura indianas.

En el ámbito literario, Arnau ha sido un prolífico traductor, logrando llevar al ámbito hispanohablante obras fundamentales de la literatura sánscrita y otras lenguas del subcontinente indio. Entre sus traducciones más destacadas se encuentra el Bhagavad Gītā, un texto sagrado del hinduismo, considerado como uno de los pilares de la literatura espiritual mundial. Su traducción ha sido elogiada por su fidelidad al texto original, así como por su claridad y accesibilidad para los lectores de habla hispana.

Aparte de sus labores de traducción, Juan Arnau es autor de varios libros que combinan la investigación académica y la divulgación literaria. Su obra La lengua del deseo es un ejemplo de su capacidad para entrelazar relatos y conocimientos sobre el subcontinente indio. En este libro, Arnau reflexiona sobre la relación entre el amor, el deseo y la espiritualidad en la literatura india, ofreciendo al lector una mirada íntima y profunda a la cultura y tradiciones del país.

Además de su faceta como escritor y traductor, Arnau es un defensor del intercambio cultural entre occidente y oriente. Ha trabajado en diversas instituciones culturales, promoviendo la comprensión y el respeto de las tradiciones literarias indianas en el contexto contemporáneo. Se ha involucrado en proyectos educativos y talleres de traducción, así como en conferencias sobre la literatura india y su impacto en la cultura global.

• Premios y reconocimientos: A lo largo de su carrera, Arnau ha recibido diversos premios que reconocen su contribución a la literatura y la traducción. Su labor ha sido fundamental para acercar la rica literatura india a un público más amplio, lo que le ha valido el reconocimiento como uno de los traductores más importantes de su generación.
• Publicaciones: Juan Arnau ha publicado varios libros y artículos en revistas especializadas, donde explora temas como la literatura, la espiritualidad y las tradiciones culturales de la India. Sus obras son ampliamente citadas y utilizadas en estudios académicos y programas educativos.

En resumen, Juan Arnau se ha establecido como una figura clave en la literatura contemporánea, no solo por su trabajo como traductor y escritor, sino también por su compromiso con el diálogo intercultural. Su pasión por la literatura india ha ayudado a enriquecer el panorama literario en español y a abrir puertas hacia una mejor comprensión de las complejidades culturales que caracterizan a la India. Con su enfoque accesible y profundo, Arnau continúa inspirando a lectores y estudiosos por igual a explorar las ricas tradiciones de este vasto y diverso país.

Año 100 d. C. Desde su base en Vindolanda, en la frontera norte de Britania, Flavio Ferox, centurión britano, presiente que el enemigo acecha por todos los frentes: caudillos ambiciosos que aguardan una oportunidad para labrar imperios propios; soldados que hablan, en susurros, de guerra y de la destrucción de Roma; nuevas amenazas sobre los hombres que vienen del mar, los hombres de la noche, hombres que odian la tierra y que solo desembarcan para devorar carne humana… Por ahora no son más que rumores. Pero Ferox sabe que los rumores nacen de las certezas. Y sabe que nadie en esta isla ...

Los troles se encuentran al borde de la extinción. Han perdido sus costumbres, su territorio se ha reducido, su dominio se ha desvanecido. Erion, su líder, da un vistazo repentino a una madre y su bebé perdidos en las montañas de Hellyah. Estos seres no tienen importancia para Erion, no podrían ayudar a su gente, pero abandonarlos a su suerte iría en contra de sus principios. En su jornada a través de hielo y nieve, Erion pondrá a prueba su fe y creencias sobre la vida, las únicas cosas que le quedan a su gente.

El mundo, tal como lo conocemos hoy, proviene de un espacio atemporal, sumido en una oscuridad perpetua, inquebrantable e imperturbable. Lugar de sombras sin rostros que deambulaban esperando el momento para dar paso a la primera manifestación mística, en que se produciría el desdoblamiento de su universo en polos opuestos, pero complementarios de los cuales descendieron los primeros símbolos de la creación, seres de luz compuestos por múltiples formas encargados de mantener el equilibrio del siguiente nivel de existencia: la expansión del multiverso. Durante esta nueva etapa,...

El temor no es saber que vendrá; el miedo es por el desafío. Esperan su llegada y aunque pocos saben que acecha, su poder es porque nadie en verdad, cree que existe. Máscaras desgarradoras; una vida cotidiana, insensible a las verdades humanas y entretanto, los misterios del bien y el mal son explorados. Una profecía tan terrible, que alguien busca prevenir un escudo; pero ese afán desata fuerzas incontrolables, porque el ángel humillado existe y piensa. ¿Quién puede juzgar al hombre, sus causas e instituciones, para decir qué es la verdad? Un humilde obrero, con obsesión lindante...