Volviendo a Ave Reina

Toma de conciencia.- Dominar las palabras, sacudirlas, romperlas con el látigo inclemente de la emoción que quiebra su sentido, yunque de sentimiento que hurga y cauteriza las heridas que aún no se cerraron. Ungirlas con el bálsamo precioso de una hermosa sintaxis, para que no gotee demasiado la tinta sangre que les presta cuerpo. Hacer que hablen la lengua de la urgencia del dolor con que fueron concebidas, para que así reflejen claramente la implacable dureza del combate al que deben su origen. Y cuando al fin, una vez más, se establezca el silencio mientras que el tiempo, esa...

A los catorce años y tras la separación de sus padres, Samuel se traslada a la capital, Santiago, donde realiza sus estudios medios y comienza a escribir textos literarios. Cumpliendo dieciocho años sufre la noticia de la muerte de su padre. Posteriormente entra a la Universidad a estudiar Comunicación Audiovisual, destacándose en los ramos creativos de historias. Faltando poco más de un año, deja sus estudios para trabajar y así salir, pero en 2012 regresa a casa de su madre, donde envuelto en una crisis motivacional empieza a escribir su primer libro: Subterráneo. Desde la...

Presentación. Primera parte: El verso y la prensa. Segunda parte: El verso y los demás soportes escritos. Tercera parte: La oralidad. Cuarta parte: Producción-consumo. Quinta parte: El romancero: Estadísticas. Sexta parte: El romancero. Séptima parte: Los romanceros: los diferentes corpus. Conclusión general: Problemática de la ruptura. Bibliografía. Índice onomástico. Índice.

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.