Umbra

Escrita originalmente en ruso en Berln̕, publicada en Pars̕ en 1932 y traducida al inglš en 1971 por su hijo Dmitri bajo supervisin̤ y con posterior revisin̤ del propio Nabokov, Gloria es una de las nueve novelas que escribi ̤en su lengua materna en el exilio europeo entre 1925 y 1937. Su tt̕ulo original, Podvig, podra̕ traducirse como "valerosa proeza" o "gran hazaą", algo que su joven protagonista est ̀empeądo en llevar a cabo.

In 1944, after the fall of Russia and the failed D-Day landings, half of Britain is occupied by enemy forces, and Sarah Lewis, a young farmer's wife, awakens to find that her husband has disappeared, along with all of the men from her remote Welsh village.

Es una inquietante y fascinante obra que narra un viaje hacia la tierra de fantasías en donde sueños y sentimientos de los antiguos Tzeltales de esta comunidad se transforman en una apasionante y loca aventura en el mundo insólito del señor Tatic Mamal y la diosa Shínula. ¿Se cashlanisarán los Tzeltales? !Quien sabe! Pero estos dioses les han prometido que sí.

Cuando la lucha entre el poder y el amor se convierte en el campo de batalla, puede que no haya salvación. En un gran cambio, siempre hay lucha, y la universidad del Covenant se ha convertido en el frente de batalla entre Puros que quieren reinstaurar la Orden de Razas y mestizos que quieren tener derecho a controlar sus destinos. El destino tiene otros planes. La violencia va en aumento y la guerra entre razas parece algo inevitable; además no puede suceder en peor momento. Puede que el Hyperion esté fuera de servicio, pero Jossie y Seth saben que apenas se han ganado un respiro. Seth...