Trans

«Montevideo bajo el azote epidémico» (1867) es una crónica poética de Heraclio C. Fajardo sobre la epidemia de fiebre amarilla que sacudió Montevideo en 1857 y que acabó con la vida de miles de personas. El texto de Fajardo no trata de ser un riguroso testimonio médico ni una novelización de lo que sucedió, sino un homenaje a las víctimas a partir del recuerdo. Heraclio C. Fajardo (1833-1867) fue un poeta, periodista y político uruguayo afiliado al Partido Colorado. Trabajó como redactor en periódicos como «La República», «El Pueblo» o «El Nacional» y fundó otros: «El...

La continua sensación, impuesta por uno mismo o por lo demás, de no poder conseguir las metas fijadas es lo que marca la vida de una persona con discapacidad. Pero este sentimiento puede afectar a cualquier persona dependiendo de las dificultades que se encuentra por el camino. Crecer desde el silencio es una historia de superación, un relato sobre la adversidad a la que tuvo que enfrentarse alguien que perdió por completo la audición cuando no era más que un niño. En estas páginas encontramos el ejemplo de alguien que, pese a los obstáculos propios de su condición, no solo logró...

Sous la forme d’ un puzzle narratif, Un fil rouge raconte l’ histoire de Julia Berenstein, jeune femme engagée dans l’ action révolutionnaire en Argentine, dans les années 1970. À travers le discours et la perception des personnes qui l’ ont connue, le lecteur découvre petit à petit un aspect de l’ histoire de l’Argentine, dans un contexte de lutte armée et de « guerre sale ». À PROPOS DE L'AUTEURE Écrivaine, dramaturge et artiste visuelle, Sara Rosenberg est née en Argentine (Tucumán) et réside actuellement à Madrid. Un fil rouge est son premier roman paru à La...

Todo el equipaje de mi pubertad que me pesaba tanto y que no pude traer conmigo, all se qued para siempre, convirtindose en una bruma espesa que an flota encima de ese pueblo que me viera nacer y que se abalanza sobre mi ser cada vez siente merodear mi presencia... Y l quiere hablarme, lo s, me reclama, quiere decirme que todo eso es mo, que me pertenece, y que est all para m, porque me lo ha guardado por aos, conervndolo todo tal como lo dej.