Sal del bosque

¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera? Al conocer a la joven dama que había deslumbrado a su mejor amigo, Gilen de Mowbry vio algo sorprendentemente familiar en ella. Pero tan recatada señorita no podía ser la gitana de ojos violetas que había bailado para él a la luz de una hoguera... y que desde entonces se había hecho dueña de sus sueños... Desesperada por huir junto a su hermano de los malévolos planes de su primo, Gwennor Southford había aprovechado la ocasión de marcharse con una caravana de gitanos. Sólo una cosa se interpondría...

Esta nueva versión del clásico cervantino adapta el lenguaje de la obra al español actual de América. De esta manera, permite a los lectores disfrutar del conjunto de su trama y de su humor, sin las dificultades que genera la distancia temporal con el español del tiempo en que fue escrito y con la realidad histórico-cultural de la España de 1.605. La edición mantiene la trama central de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y prescinde de las historias intercaladas que se alejan de la historia central.

Gisele ama a Matt con locura, pero no puede evitar sentirse insegura ante la precipitada decisión de casarse con el hombre que ha sido su jefe y con el que ha mantenido un romance en secreto. A su lado nada resulta fácil, y sus bruscos cambios de actitud la tienen muy confundida.Ella sigue creyendo en todas las promesas que un día le hizo, segura de que lo suyo podía funcionar, por lo que cuando el pasado de Matt vuelve para atormentarlo y cuestionar la confianza hacia su mujer, ésta no duda en buscar unas respuestas que Matt sólo le dará cuando esté a punto de perderla.Ahora que...

El gran poeta T. S. Eliot, en absoluto complaciente con la novelística de su tiempo, dijo de este libro: «Es la primera obra de un escritor inglés que me da esperanzas acerca del futuro de la ficción en prosa».