POEMARIO "DE LAS ALAS DEL CORAZÓN"

Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.

Lo más cercano a la conciencia es la ignorancia. Se tocan. Tienen una frontera en común. Los saberes nacidos de las certezas son erróneos. La visión de nuevas porciones del Universo relativizan su significado y lo transforman. Abandonar la concepción de lo que conocemos, o sea, abandonar lo que conocemos, nos permite tocar la realidad. Solo tocarla. Solo se logra nacer tras haber muerto. La vida es más bien un parto. Entre un río de fluidos, fríos, calores, miedos, dolores y alivios... desde esa confusión y locura de la sala de partos, el poeta, naciendo escribe.

La poesía de María Victoria Atencia (Málaga, 1931), como la de Rosalía de Castro y Emily Dickinson, nace de la honda tensión entre la vida (observada, soñada o vivida) y la aspiración a la belleza. Poesía secretamente dramática, llena de irisaciones y veladuras que resaltan y, a la vez, ocultan un rico mundo interior. Los versos de María Victoria, de elegante y un tanto extraña serenidad, elusivamente narrativos y aparentemente distantes, gracias al sabio uso del alejandrino, su metro favorito, constituyen una apasionada inquisición sobre la maravilla y la extrañeza de todo vivir.

Me llamo M. Luz Rey Cascallar. Nací en Caldas de Reyes (Pontevedra). Caldas, es una hermosa Villa Real, por nuestra Historia. Sorprende a forasteros, su belleza. Camino de peregrinos a Santiago de Compostela. Un valle cruzado por dos ríos el rio Úmia y el río Bermaña, de aguas transparentes y cantarinas. Posee hermosos paseos a ambos lados. Hacía el Este, llegamos hasta unas cascadas, entre rocas, y una vegetación única. Conserva los antiguos molinos, algunos restaurados, sin perder su antigüedad y austeridad de tiempos pasados. Hacia el Oeste, otro paseo por su ribera, de belleza...