Luces y sombras

Por primera vez en español se presenta una amplia muestra de la poesía coreana contemporánea. Un cuerpo poético íntimamente vinculado a la naturaleza, cuyo predominio temático con la soledad, la meditación, la contemplación de los misterios de lo cotidiano y del mundo. Yu Chi-hwan (1908-1967) construye un extenso cuerpo poético en el que sobresalen la maestría en el uso de las imágenes, la destreza de sus construcciones sintácticas y la estrecha relación que establece entre la naturaleza y la expresión de su yo más íntimo.

En este libro la autora abre su corazón y comparte generosamente sus sentimientos y pensamientos más profundos. Los versos fluyen con extraordinaria armonía y sumergen al lector en el íntimo mundo de la escritora descubriendo su lado más desconocido. Sentimientos expresados con inusual sinceridad, intensidad y emoción.

Siento en [estos] cuentos la frescura de quien relata historias porque quiere entablar un diálogo con el lector y usa para ellos más de una voz narrativa; una autora que maneja con viveza los diálogos y juega con el lenguaje coloquial. Hábil para trazar dos personajes protagónicos, Azucena y Lucía, que se alternan inteligentemente y, casi sin que el lector se dé cuenta, dan organicidad al conjunto de las historias, como si el libro creciera con ellas. Por último, es innegable su especial facilidad para crear ambientes. Pero decir esto no haría justicia total al libro. Debemos añadir ...

Arcoíris Sonoro es un canto luminoso a la vida, la magia, a través de las raíces, una búsqueda de la felicidad y la identidad. Es la música, es la luz, es la melodía hecha color. El poeta José Vicente Sala, entre otros, considera su poesía alegre, un canto a la vida sin metáforas rebuscadas, con un lenguaje claro que llega a todos, que no quiere decir ni mucho menos simple. Rosa María pertenece a ese grupo de poetas sin escuelas ni credos, que beben en todas las fuentes sin estar sujetos a normas ni canon alguno. Como dice Salas, es poesía sin conservantes ni colorantes, original....