Los puentes rotos

¿Qué soy yo? En las quimeras y el frenesí de la vida, angustiado, quiero hundirme, enterrarme en esta playa blanca de arena aún caliente, en este momento del crepúsculo. Algunos me envidiarían, viéndome apoyada en un coche descapotable, con mi traje de lino blanco, la mirada pérdida en el brillante horizonte de esta costa caribeña, pero yo sí, sé.

O processo de reencarnação é longo e demorado, não se faz de uma hora para outra. Muitos fazem por opção, mas no meu caso, eu não tive escolha e se dependesse de mim eu jamais voltaria aqui. Não precisava, na verdade eu nunca precisei e não vale o esforço. Lidar consigo mesmo é penoso ainda mais quando se trata de alguém mais teimosa do que você. Fazer as coisas de cabeça quente é um modo de autopunição. Era problema meu e ela não entendeu, deveria saber que eu sempre tenho razão!

En Crónicas de Nueva York, Maeve Brennan nos ofrece certeras y evocadoras viñetas de la vida neoyorquina en los 50 y los 60, revelando al lector las mil caras fugaces de esta fascinante ciudad, todas las pequeñas historias sin nombre que palpitan en su seno, las pequeñas alegrías y tragedias que transitan sus calles y que ella, no en vano admirada por escritores como John Updike o Alice Munro, supo captar como nadie.

"El tren hizo una parada en una estación sin pueblo, y poco después pasó frente a la única finca bananera del camino que tenía el nombre escrito en el portal: Macondo. Esta palabra me había llamado la atención desde los primeros viajes con el abuelo, pero sólo de adulto descubrí que me gustaba su resonancia poética. Nunca se lo escuché a nadie ni me pregunté siquiera qué significaba." Compendio y recreación de un tiempo crucial para García Márquez, Vivir para contarla ofrece el recuento de sus años de infancia y juventud, aquellos en los que se fundaría el imaginario que...