Los penitentes

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...

Balancín recorre los escenarios del mundo con su amada, Verlaine, atesorando fama, admiración y aplausos. Macolieta va de fiesta infantil en fiesta infantil, tratando de encontrar sentido a la vida. Balancín sufre una lesión en la espalda que le hará reconsiderar sus prioridades. Macolieta recibe la inesperada carta de un antiguo amor, Sandrine, invitándolo a reencontrarse. Balancín y Macolieta. Ambos escriben en un cuaderno azul la historia inventada de sus vidas. ¿Quién es personaje y quién autor? ¿Son acaso ríos de la misma fuente, posibilidades distintas de una misma vida?...

Le encanta provocarlo, seducirlo desde lejos. La forma en que la mira hace que Elin se excite. Cuando alguien se siente deseado también se siente poderoso y en ese mismo momento siente que tiene el control de todo: de su propia vida y de su deseo sexual. Elin conoce a Roland por primera vez en un pub de estudiantes. Es encantador, apuesto y un verdadero caballero, todo lo que ella pide en un hombre. Solo hay un problema: ella ya tiene pareja. La noche siguiente regresa al pub para verlo de nuevo, aunque sabe que no debería. Elin sabe que las decisiones que tome podrían cambiarlo todo. Lisa ...

A sus veinte años, Lita (Leticia) del Cielo ha llevado una existencia protegida por una familia adorable y de fuertes valores. Sus padres, inmigrantes colombianos, han logrado hacer fortuna en Estados Unidos, así que ahora pueden ofrecer a sus hijos las oportunidades que ellos nunca tuvieron. Y Lita está más que deseosa de aprovecharlas. Su sueño es vivir una temporada en París; su excusa: aprender el idioma; su objetivo: aventurarse en una ciudad desconocida, sentir, vivir... Ya en la capital francesa, Lita se instala en la llamada Casa de las Estrellas, hogar de Séraphine, una...