Lie Tse

Eva Wong es una influyente escritora y traductora conocida por sus contribuciones a la literatura y la cultura de la diáspora china. Nacida en Hong Kong, Wong emigró a los Estados Unidos, donde comenzó a explorar su identidad cultural y las complejidades de la experiencia china en el extranjero. Su obra, que abarca ensayos, poesía y traducciones, se ha centrado en temas como la memoria, el exilio y la intersección de diferentes culturas.

Wong se graduó en la Universidad de Nueva York, donde se especializó en literatura comparada. Su formación académica le ha permitido desarrollar una comprensión profunda de las tradiciones literarias chinas y occidentales, lo que ha influido enormemente en su escritura. A lo largo de su carrera, ha publicado varios libros que abordan la experiencia china en el contexto contemporáneo, así como estudios que analizan la literatura china clásica.

Una de las características más notables de su trabajo es su habilidad para traducir obras de autores chinos al inglés, lo que ha ayudado a abrir una ventana a la rica tradición literaria china para el público de habla inglesa. A través de sus traducciones, Wong no solo ha presentado las obras de los escritores chinos al mundo, sino que también ha introducido la complejidad y la belleza del idioma y la cultura china.

• La traducción de obras literarias: Wong ha traducido varios textos fundamentales de la literatura china, lo que ha contribuido a un mayor entendimiento y apreciación de esta rica tradición por parte de lectores occidentales.
• Ensayos sobre la diáspora: A través de ensayos introspectivos, Wong ha explorado su identidad y el impacto del exilio en la vida de los inmigrantes chinos en América.
• Poesía: Su poesía a menudo refleja la lucha interna entre dos culturas, capturando la esencia de la experiencia de ser un "pájaro enjaulado" entre orígenes diversos.

A lo largo de su trayectoria, Wong ha sido reconocida con varios premios y becas que destacan su talento y dedicación a la literatura. Ha participado en numerosas conferencias y talleres, donde comparte su conocimiento sobre la literatura y la cultura china, así como su experiencia como inmigrante y traductora.

Uno de sus libros más destacados es “The Hidden Meaning of Dreams”, en el que examina el simbolismo en los sueños y su relevancia en la cultura china. Este trabajo ha sido aclamado por su profundidad y análisis cultural, lo que ha llevado a Wong a ser considerada una voz prominente en el campo de los estudios culturales.

Además de su trabajo literario, Wong ha colaborado con diversas instituciones educativas y culturales, promoviendo el entendimiento intercultural y el diálogo a través de la literatura. Su compromiso con la educación y la difusión de conocimientos sobre la cultura china la ha convertido en una figura respetada en la comunidad académica.

En resumen, Eva Wong ha dejado una huella indeleble en la literatura contemporánea, tanto como escritora como traductora. Su capacidad para cruzar fronteras culturales y literarias ha ayudado a crear un puente entre el Este y el Oeste, facilitando un diálogo significativo sobre la identidad, la memoria y la experiencia humana. Su trabajo no solo enriquece el panorama literario, sino que también inspira a futuras generaciones de escritores y traductores a explorar y compartir sus propias historias.

Resena: Esta guia, al adentrarse en el paisaje espiritual del taoismo, no solo permite al lector documentarse sobre los acontecimientos mas importantes de la historia del taoismo, los sabios que escribieron los textos taoistas y las diversas escuelas del pensamiento taoista, sino tambien conocer de cerca el sentido de la practica taoista en el mundo de hoy. El libro esta dividido en tres partes: "Historia del taoismo": describe la evolucion de esta tradicion espiritual desde los chamanes de la China prehistorica, pasando por el periodo clasico, al que pertenecen, entre otras, las ensenanzas...

Si estáis enfermo, es porque alimentáis algún desorden en vuestro interior: habéis alimentado ciertos pensamientos, ciertos sentimientos, ciertas actitudes, y ello ha acabado por reflejarse en vuestra salud. La mejor arma contra la enfermedad, es la armonía: día y noche, pensad en sincronizaros, en poneros de acuerdo, en consonancia con la vida entera, la vida ilimitada, la vida cósmica. En esto consiste la verdadera armonía. Armonizarse con algunas personas: con la propia mujer o el propio marido, los hijos, los padres, los vecinos, los amigos, aún no es suficiente. Debemos...

Incluye la traducción por primera vez al español del texto “La banalidad de la saturación”, de Jean-Luc Marion La propuesta de un “fenómeno saturado”, introducida por Jean-Luc Marion, constituye uno de los grandes hitos filosóficos del siglo XX. Con ella se aborda una posibilidad latente, pero sin desarrollo, en la obra de Husserl: qué ocurre cuando se registra un “exceso” de intuición respecto de la intención y cómo cabe entender este exceso. Marion sostiene que se trata de una característica propia de toda donación.Este libro ofrece, por primera vez, la versión al...

En este texto -que recoge una conferencia pronunciada por Ulrich Beck en la Duma estatal de Moscú en noviembre de 2001- el autor expone uno de los conceptos centrales de su pensamiento, el de la sociedad del riesgo global, al hilo de los acontecimientos sucedidos el 11 de septiembre de ese mismo año. Si bien es cierto que todas las sociedades han estado siempre rodeadas de peligros, lo novedoso en la sociedad del riesgo mundial es, en palabras de Beck, “que nuestras decisiones como civilización desatan unos problemas y peligros globales -las crisis ecológicas, las crisis financieras, y...

A pesar de la creciente implantación del Yoga en occidente, es todavía muy grande la desinformación y el vacío de textos sólidos que sobre esta disciplina existen para el lector profano, que aún relaciona exclusivamente el término Yoga con una serie de posturas más o menos exóticas. Sin embargo el Yoga es una filosofía milenaria que constituye uno de los seis "dharsanas", o sistemas filosóficos de la India, y su nivel de conocimiento y su capacidad para el desarrollo psicofísico del ser humano es posible que no tenga parangón con ningún otro sistema concebido por el hombre. Un...