Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Declaraciones de Vida Para La Mujer / Declarations of Life to Women

Libro Declaraciones de Vida Para La Mujer / Declarations of Life to Women

MUJER, cree, confía y proclama La mujer carga vida en su vientre, pero también en sus labios. Las palabras que pronuncia son capaces de declarar vida a sus circunstancias. Sus sabias palabras de fe quitan todo aquello que vuelve turbia su visión. En Declaraciones de vida para la mujer, la autora y adoradora Samara Pérez enseña--con el poder y la autoridad que nuestro Padre nos ha concedido--a orar y poner en práctica cien declaraciones que traen vida en abundancia. Ten presente que para el que cree todo es posible. Es bendito todo el que confía en el Señor. El que proclama expone la...

No Muchos Padres

Libro No Muchos Padres

After many years of experience with churches, I observed that the maturing of the churches in general was being thwarted by the lack of genuine apostolic and five fold ministry. The book was written to illustrate the need for genuine fatherly leadership from the heart of maturity. Most books about apostolic leadership, although good and helpful, were more or less written from the point of view of application and performance of ministry rather than from the aspect of heart. Key editorial points are: Why we need leaders to be fathers. Why fathers should be honored and the results in the church...

85 Páginas En La Biblia

Libro 85 Páginas En La Biblia

La Biblia: ¿qué es? ¿Dónde está? ¿Qué parte de esto es vital para las personas en el mundo de hoy? 85 páginas en la Biblia responden estas preguntas de una manera bíblica única. Es en parte una encuesta de la Biblia y lo que nos dice a quienes vivimos en el mundo de hoy, y una evaluación crítica de las instituciones cristianas que afirman que la Biblia es la autoridad para sus doctrinas y prácticas. El autor emplea un método de exégesis bíblica, prescrito por la propia Biblia, llamado "dividir correctamente". Este enfoque dirige al investigador a las verdades de la Biblia que...

Mejores Libros de 2024



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas