Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

¡A esta santa Bárbara jamás me encomendé!

Libro ¡A esta santa Bárbara jamás me encomendé!

En desarrollo del proceso de colonización de la América hispana, la Corona enfiló sus baterías a través de la propagación de la fe. Un instrumento de persuasión que utilizó la retórica de las imágenes de los santos de los primeros tiempos como un modelo a seguir para alcanzar la salvación, principalmente dirigido a las gentes iletradas de los nuevos territorios. En ese contexto, se destacó la leyenda de santa Bárbara como una de las más importantes en la consolidación del cristianismo. No obstante, la imagen con sus atributos tradicionales de la torre, el cáliz y la espada, de ...

Bilingual New Testament with Psalms & Proverbs / Nuevo Testamento Con Salmos Y Proverbios Bilingüe Nlt/Ntv (Softcover)

Libro Bilingual New Testament with Psalms & Proverbs / Nuevo Testamento Con Salmos Y Proverbios Bilingüe Nlt/Ntv (Softcover)

¡Una Biblia perfecta para los que están descubriendo la Palabra de Dios en dos idiomas! El Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios bilingüe NTV/NLT [Bilingual New Testament with Psalms & proverbs NLT/NTV] tiene los textos del Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios de la Nueva Traducción Viviente en español y de la New Living Translation en inglés en un formato paralelo. Sus características incluye: Tapa rústica de diseño único Barniz UV (Spot-gloss) en la portada Medidas: 5.5 x 8.25 Tamaño ligero y fácil de llevar Esta porción de la Biblia presenta la Palabra de Dios en un...

Espíritus que atacan a la iglesia

Libro Espíritus que atacan a la iglesia

Esta es una obra muy poderosa que nos enseña a conocer cuáles son los espíritus que atacan a los cristianos que sirven al señor Jesús y arroja un poco de luz acerca del origen de la iglesia que fundó el señor Jesucristo en Mateo cap. 16:18 al 20. y como podemos aprender a conocer cuál es el fundamento de la iglesia y cuáles son los elementos que pueden contaminarla, incluyendo desde la vanidad hasta los deseos carnales, también podemos conocer cuáles son las estrategias del enemigo para destruirla y las diferentes influencias demoniacas para filtrar la apostasía y falsas doctrinas ...

Jugar Junto a Dios Volumen 3

Libro Jugar Junto a Dios Volumen 3

Esta serie nueva de cinco volúmenes invita a los niños en preescolar hasta 6to. grado, a ingresar en nuestras historias sagradas. Basado en el método Montesori,Jugar Junto a Dios utiliza una cuidadosa forma de contar las historias de las escrituras, agradables figuras de las historias y una variedad de actividades creativas para animar a los niños a buscar y encontrar sus propias respuestas a sus dudas de fe. Esta aproximación única a la educación religiosa invita a los niños a preguntarse acerca de ellos mismos, Dios y el mundo en una manera que es juguetona y significativa para...

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas