Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

EL LIBRO DE LOS MÁRTIRES

Libro EL LIBRO DE LOS MÁRTIRES

El Libro de los Mártires es un clásico de la literatura mundial cuyo impactante contenido resultó en fuertes cambios en la conciencia religiosa y política de Inglaterra. El autor, John Foxe, no ahorra a los lectores los detalles de las torturas sufridas por mártires como Andrés, Mateo, Santiago, Juan Wycliffe, Juan Huss, entre muchos otros. Foxe, que también fue perseguido y acusado de herejía, recurrió a la escritura con la esperanza de que sus lectores repudiaran las barbaridades cometidas en su época, y de hecho, sus relatos, registrados en la época de la Reforma, ejercieron una ...

Biblia en Su Presencia

Libro Biblia en Su Presencia

Más que una Biblia sobre la adoración - es una Biblia para todo aquel que desea conocer al Señor en lo más profundo de la intimidad. Una Biblia para los que tienen hambre de Dios y desean saciar su sed con las riquezas de la Palabra-- es para los que anhelan vivir en Su presencia. Marcos Witt es editor ejecutivo y otros contribuidores son: Joyce Meyer, Marco Barrientos, Danilo Montero, Jesús Adrián Romero, Sam Hinn, Fuchsia Pickett, Judson Curnwall, Ron Kenoly, Kingsley Fletcher, Mike Herron, Tommy Tenney, Sergio Scataglini, Darlene Zschech, T.D. Jakes, John Bevere, Mike Bickle, Pat...

La construcción de Jesús: La sorpresa de un retrato

Libro La construcción de Jesús: La sorpresa de un retrato

Al abrir el Evangelio de Lucas y trasladarte al pasaje de la pecadora que hace todo lo que está en su mano para tocar a Jesús (Lc 7, 36-50), descubrirás una forma completamente nueva de mirar a Jesús. Un pasaje misterioso que encierra un retrato de un Jesús mucho más real, que te abrirá a una vida llena de emoción, imaginación, afecto, amor y fe.

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas