Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Conducta espírita

Libro Conducta espírita

¿Cómo proceder y cómo no proceder ante las múltiples situaciones y opciones que se presentan en la vida de relación? Al descubrir y abrazar la Doctrina Espírita, el ser humano experimenta un gran impacto espiritual y emocional que lo induce a una profunda reforma íntima, como efecto inmediato en la manera de comportarse. Comienza a ver la vida y la razón de ser de su existencia desde un nuevo punto de vista; siente la imperiosa necesidad de revisar su modo de relacionarse con el mundo y con sus hermanos en Dios, el Padre Creador. André Luiz, conocedor de las dificultades e...

Jesús nos quiere 1 - libro del niño

Libro Jesús nos quiere 1 - libro del niño

Jesús nos quiere es el primer curso de preparación para la Primera Comunión del Nuevo Proyecto Galilea 2000. Jesús nos quiere desarrolla la temática y los contenidos del nuevo Catecismo Jesús es el Señor, adaptándose a sus criterios catequéticos. Contenidos: - La Iglesia, familia cristianas: 1. Creemos en Jesús 2. Los cristianos, una gran familia 3. Podemos conocer a Dios, Él nos habla. - Dios es el creador de todo: 4. El mundo y la vida son obra de Dios 5. Nuestra vida es un regalo de Dios 6. Dios no se olvida de nosotros 7. La Promesa de Dios, el Mesías. - Jesús el enviado de...

La topografía legendaria de los Evangelios en Tierra Santa. Estudio de memoria colectiva

Libro La topografía legendaria de los Evangelios en Tierra Santa. Estudio de memoria colectiva

La topografía legendaria de los Evangelios en Tierra Santa se puede calificar con justicia de libro peculiar, muy peculiar. Pocos libros han surgido en coyuntura menos propicia para su recepción –apareció en 1941, en un París ocupado por los alemanes-. Es peculiar también porque en él se materializa una textualidad poco acorde con el canon académico, lo que ha interferido negativamente sobre su reconocimiento como texto de referencia o clásico de la sociología. Resulta peculiar, además, porque tiene una lectura demandante y requiere un lector poco acorde con los tiempos. Y es...

Hablar con Dios - Marzo 2022

Libro Hablar con Dios - Marzo 2022

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia. Se incluyen las meditaciones correspondientes para el mes de marzo de 2022, desde el martes de la VIII semana del tiempo ordinario hasta el jueves de la IV semana de Cuaresma, con meditaciones alternativas para días señalados. El lector se siente ayudado a conversar con Dios de la vida misma: de sus situaciones reales cotidianas, de sus penas y afanes concretos. Por eso Hablar con Dios no es un tratado para "especialistas", sino para la gente que...

Mejores Libros de 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas