Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

100+ palabritas bíblicas (edición bilingüe)

Libro 100+ palabritas bíblicas (edición bilingüe)

Como parte de la serie Palabritas Importantes, Más de 100 palabritas bíblicas, solo se necesitan unas pocas palabras para contar una gran historia. Diseñados especialmente para niños pequeños, estos libros hacen que las verdades bíblicas sean fácilmente comprensibles y agradables para los más pequeños y sus padres también. Bilingüe (Español - Inglés) In the Little Words Matter board books, it only takes a few words to tell a big story. Crafted especially for toddlers, these books make biblical truths easily understandable and enjoyable for little ones and their parents too!....

Presencia real

Libro Presencia real

¿Qué significa consumir el Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Misa? ¿Es la Eucaristía solo un símbolo? ¿Está Cristo presente de la misma manera que lo estuvo con los discípulos en el aposento alto? Si no estás seguro de cómo responder a estas preguntas sobre este misterio central de nuestra fe, no estás solo; la mayoría de los católicos no saben cómo responder. En Presencia real, el teólogo de la Universidad de Notre Dame, Timothy P. O'Malley, aclara la confusión al explicar los orígenes bíblicos y la larga tradición de las doctrinas de la Iglesia sobre la presencia real y...

El evangelio según San Marcos

Libro El evangelio según San Marcos

Este cuaderno nos enseña a descubrir las líneas maestras de un evangelio más rico de lo que parece a primera vista y nos introducirá en el drama que allí se desarrolla. Es un excelente instrumento de trabajo y meditación.

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas