Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

Rvr 1960 Biblia Letra Gigante Marrón, Piel Fabricada

Libro Rvr 1960 Biblia Letra Gigante Marrón, Piel Fabricada

El diseño amplio y hermoso de esta Biblia, es ideal para todo aquel que enseña o predica y para la lectura pública de la Palabra. Las referencias y ayudas adicionales son el complemento perfecto al texto de la Reina Valera 1960, la versión preferida en español. Es la Biblia idónea para el devocional familiar o la lectura personal. This Bible's ample and beautiful design is ideal for all who teach and preach and the public reading of the Word. The references and additional tools are the perfect complements to the text of the Reina Valera 1960, the preferred version in Spanish. It is the...

Santa Biblia/ Holy Bible

Libro Santa Biblia/ Holy Bible

Presentamos quinta edición de la nueva edición en español de la Biblia de Jerusalén. Se ha mantenido la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego, y la transmisión de las introducciones y notas de la versión francesa. Indicamos a continuación las novedades más importantes de esta quinta edición: - El mismo equipo de especialistas ha editado esta quinta edición, manteniendo los valores centrales de sus traducciones de los idiomas originales: unidad interior de los distintos escritos bíblicos de la Antigua y Nueva Alianza, reflejo del ritmo del verso...

Nos sobran los motivos

Libro Nos sobran los motivos

Este libro constituye una invitación al cristianismo entendido como camino que puede proporcionar a cualquier persona una vida cargada de sentido, plenitud y alegría, y que está arraigado en el acontecimiento de Jesús, el Cristo. Una sugestiva y actual presentación práctica de la experiencia cristiana en el mundo de hoy que ayudará tanto a quien quiera revisar individualmente su fe como a agentes de pastoral y comunidades cristianas (especialmente para la franja de edad de los 20 a los 40 años).

LAS OBRAS EXTERNAS DE DIOS

Libro LAS OBRAS EXTERNAS DE DIOS

Habiendo considerado los actos internos y eternos de la mente divina, y las transacciones de las Personas divinas entre sí en la eternidad, procedo a considerar los actos y obras externas de Dios, o sus salidas de sí mismo, en el ejercicio de su poder y bondad en las obras de la creación, la providencia, la redención y la gracia; las cuales obras de Dios, fuera de sí mismo, en el tiempo, son acordes con los actos de su mente dentro de sí mismo, en la eternidad. Éstas no son más que sus propósitos y decretos eternos llevados a la práctica, pues "todas las cosas las hace según el...

Mejores Libros de 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas