Librería Estilo

Librería Online de novedades y clásicos. Libros, Novelas, Cuentos, etc

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Resumen del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Total de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.5

85 Valoraciones Totales


Más libros en la categoría Religión

El libro tibetano de los muertos

Libro El libro tibetano de los muertos

“El libro tibetano de los muertos” o “Bardo Thödol”, también conocido por los budistas como “La gran liberación por la audición en el estado intermedio”, es una de las escrituras espirituales y religiosas tibetanas de mayor influencia en el mundo occidental debido a sus indagaciones psicológicas sobre el proceso de la muerte. Compuesto en el siglo VIII d. de C., por Padma Sambhava, gurú reconocido por llevar el budismo al Tíbet, su intención es la de guiar al alma por el sendero de la iluminación trascendental. En sus páginas se muestran las diversas manifestaciones que...

Predica a Cristo

Libro Predica a Cristo

Aprenda cómo ser un ganador de almas más efectivo. El Señor Jesucristo dijo: “Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres”. Si en verdad estamos seguiendo a Jesús, entonces vamos a alcanzar otros para Él. Ha habido muchísimas personas alrededor del mundo que han dicho algo asi: “¿Por qué no vino alguien antes para decirnos acerca del evangelio de Cristo? ¿Por qué nadie nos dijo la verdad que podría ponernos en libertad? Mi familia murió y fue al infierno. ¿Por qué nadie los alcanzó para Cristo, antes de que fuera demasiado tarde?” Si solo les habláramos a...

Principios de vida en pareja

Libro Principios de vida en pareja

Muchas parejas se casan sin tener una idea clara de lo que ese serio compromiso significa. Cuando un hombre y una mujer se unen en matrimonio cada uno trae consigo ya sea heridas del pasado así como una variedad de diferencias culturales, de pensamientos, intelectuales y familiares, entre otras. El matrimonio es una relación de pacto que se matiene firme ante las crisis. Para superar los inminentes retos que los matrimonios entrentarán es preciso que recurran a Jesús y al Manual de instrucciones por excelencia: la BIblia. En Principios de vida en parejas los pastores Luis y Hannia...

Mejores Libros de 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas