La penumbra que hemos atravesado

Lalla Romano fue una destacada escritora y poeta italiana, nacida el 22 de noviembre de 1906 en la ciudad de Cuneo, en el norte de Italia. Su vida y obra están marcadas por un profundo compromiso con la literatura, así como por su intensa relación con el paisaje y la cultura de su región natal. Romano, que procedía de una familia de origen noble, mostró desde temprana edad una inclinación hacia la literatura y las artes.

Después de completar sus estudios secundarios, Lalla Romano se trasladó a Turín, donde se relacionó con importantes figuras del movimiento literario de la época. En 1937, publicó su primera novela, “Il canto dei fiori”, que fue bien recibida por la crítica. Esta obra inaugural marcó el inicio de una carrera literaria que duraría más de medio siglo y que la consolidaría como una de las voces más relevantes de la literatura italiana del siglo XX.

A lo largo de su vida, Lalla Romano exploró diversos géneros literarios, incluyendo la novela, el ensayo y la poesía. Su estilo es caracterizado por una prosa lírica y evocadora, en la que a menudo se entrelazan los elementos autobiográficos y la exploración de la identidad femenina. Su obra refleja tanto su experiencia personal como su reflexión sobre la vida y la condición humana.

• En 1942, publicó “La mia casa”, una novela autobiográfica que explora su infancia y juventud en Cuneo. Este libro es considerado un clásico de la literatura italiana y es un testimonio de su habilidad para capturar la esencia de la vida cotidiana en su región.
• Durante la Segunda Guerra Mundial, Romano se vio forzada a huir a causa de las hostilidades. Este período de su vida influyó profundamente en su escritura, imprimiendo en sus obras un sentido de melancolía y reflexión sobre la guerra y sus consecuencias.
• En 1955, uno de sus trabajos más notables, “The Silence”, recibió el prestigioso Premio Strega, consolidando su reputación como escritora de renombre en Italia. Esta obra aborda cuestiones de comunicación y la falta de entendimiento en las relaciones humanas, temas recurrentes en su producción literaria.

A lo largo de su carrera, Lalla Romano fue reconocida no solo por su contribución a la literatura, sino también por su compromiso con los derechos de las mujeres y su participación en movimientos culturales y sociales. Su obra resonó profundamente entre las lectoras y lectores italianos, y se le considera una pionera en la representación de la voz femenina en la literatura italiana.

Además de su labor como escritora, Romano fue traductora y crítica literaria, dedicando parte de su tiempo a traducir obras de autores franceses y alemanes al italiano. Su profundo conocimiento de otras literaturas enriqueció su propia escritura y la conexión entre diferentes tradiciones literarias.

La influencia de Lalla Romano perdura en la literatura contemporánea, y su obra sigue siendo objeto de estudio en universidades y círculos literarios. Su legado no solo se limita a sus publicaciones, sino también a su papel como modelo a seguir para generaciones de escritoras que buscan encontrar su voz en un mundo literario a menudo dominado por voces masculinas.

Lalla Romano falleció el 26 de febrero de 2001 en Roma, dejando tras de sí una rica herencia literaria. Su vida y obra continúan inspirando a nuevos escritores y lectoras, y su visión sobre la existencia, el amor, la guerra y la identidad femenina resuena en la actualidad. Su contribución a la literatura italiana es innegable, y su legado permanecerá en las páginas de la historia literaria como un faro de sensibilidad y belleza en la prosa.

A la abogada Catherine Fredrickson le encantaba trabajar en una base militar, pero su nuevo jefe, Royce Nyland, estaba haciéndole la vida imposible. Aquel viudo era un hombre frío, distante... e increíblemente atractivo. Y por mucho que se esforzara en mantenerla a distancia, había despertado en ella una pasión que Catherine no podía negar. Royce ya tenía bastante con cuidar de su hija sin la distracción que suponía aquella increíble mujer. Aunque las leyes del mar prohibían terminantemente confraternizar con los compañeros, Royce sabía que no podría resistirse mucho tiempo a lo ...

Uno de los debuts más importantes del año según El País, llega uno de los libros más esperados, cuyos derechos ya se han vendido a trece países antes de su publicación en español. Estela deja a su madre en el sur para trabajar en la casa de una familia en Santiago de Chile y allí se queda los siguientes siete años, limpiando y criando a una niña acosada por la ansiedad, cuya muerte conocemos al comienzo de la novela. Como en una tragedia griega, la tensión crece con cada página, con cada personaje o elemento: la perra callejera, el veneno, la pistola, la confesión inconfesable...

Tres años han pasado desde que la enviudada Royina Ista diera con el modo de liberarse de la maldición que la mantenía prisionera en el castillo familiar de Valenda. Mas su nueva libertad es costosa, llena de recuerdos agridulces, arrepentimiento y secretos culpables, pues conoce la verdad sobre lo que llevó a su tierra al borde de la destrucción. Pero otras cosas se han liberado de sus grilletes, cosas que van más allá de la definición de letal. Al norte se encuentra la fortaleza fronteriza de Porifors; allí también moran los recuerdos de guerras, de invasiones, del poderoso...

Sasha Harvard había regresado a la pequeña ciudad de Ohio porque Hailey Riddle, un fantasma, la había llevado allí. Sasha había estado hablando con los muertos desde que tenía memoria. Al trabajar con la policía, Sasha había estado en el campo, ayudando a buscar el espíritu de Melinda cuando Melinda Havard la encontró. Melinda le dijo que eran hermanas y el hombre que la había matado pensó que ella era Sasha. Melinda hizo lo mejor que pudo para dar a luz al niño que llevaba antes de sucumbir a sus heridas. La niña estaba marcada como Sasha, y los muertos la encontrarían cuando...