La historia de Gregorio

Te levantas a más de 15000 km de tu familia, lejos de Madrid por más de 5 meses. La vida en el sudeste asiático es totalmente diferente a la que llevabas con tu rutina y tu antiguo trabajo. Te das cuenta de todas las mentiras que te has contado. Este libro es el resultado de todas las veces que mi sueños me gritaban cuando vivía dormido.

Nos contaba Pizarnik en uno de sus poemas que dibujó el itinerario hacia su lugar al viento, y ésa es la fuerza que hace avanzar este poemario. El viento es uno de sus protagonistas, como lo es la lluvia, y la nieve y una discoteca a las cinco de la mañana cuando se encienden las luces y las miradas son suelos pegajosos. El título del poemario, prestado de una de las novelas de Javier Marías, funciona como una metáfora extendida a lo largo de toda la obra, un símbolo de ese momento en el que todo ha ocurrido, ya ha pasado lo más importante y nos queda únicamente ser testigos del olor ...

Chaque matin, lorsque la nuit cède sa place au jour et que l’éveil succède au sommeil, les désirs nocturnes s’évanouissent, laissant un rêveur désœuvré face à un nouvel horizon inconnu. À ce temps qui sans cesse échappe et efface les souvenirs, Calaive oppose d’élégants poèmes imprégnés de nostalgie. À défaut de remonter le temps, l’auteure tente d’infléchir son cours par les mots. Elle fait parler les silences, réveille les souvenirs et s’empare de l’avenir. Au gré des levers de soleil, sa plume languissante s’attarde sur les petits riens du quotidien,...

Cuando amanece, los niños refugiados corren al centro del temple: Europa parece ciega, escucha sorda. Si pueden llegar a las puertas, aceptará 400 mil refugiados para que hagan gustosamente mondadientes para las ruedas dentadas del capitalismo. Estarán hambrientos, sedientos pero aún vivos si pueden pasar las olas del Egeo, los garrotes de la policía griega, las vallas de alambre húngaras, los ferrocarriles macedonios, si pueden llegar a Europa.