La estepa En el barranco

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...

The charismatic Sira Quiroga--the unforgettable protagonist from the bestselling The Time in Between--is now back in a page-turning intrigue that moves from Jerusalem to London to Madrid to Tangiers during the tumultuous aftermath of World War Two. Four cities. Two missions. One woman. With the end of WWII, the former seamstress turned couturier turned spy Sira Quiroga is finally ready to embrace the serenity of a peaceful existence with her British diplomat husband Marcus and the upcoming prospect of motherhood. But fate has other plans in store for her, and tranquility proves elusive....

Tres ataúdes blancos es un thriller en el que un tipo solitario y antisocial es forzado a suplantar la identidad del líder del partido político de oposición y a vivir todo tipo de aventuras para acabar con el régimen totalitario de un país latinoamericano llamado Miranda. Ese argumento de thriller bizarro es, sin embargo, una suerte de estructura vacía, un esqueleto en el que la novela crece, salvaje, impredecible, saliendo a borbotones de la voz del protagonista. Desaforado, desquiciado, hilarante, el narrador usa todas sus palabras para cuestionar, ridiculizar y destruir la realidad...

"El mundo se muere. O quizá ya esté muerto, pero aún lo habitan sobrevivientes que pactan cómo morir de hambre, que defienden sus austeras posesiones, que rezan por los caminos y que abandonan a sus hijos, a veces para que tengan una vida mejor, a veces sencillamente por agotamiento. Ariadna Castellarnau conoce tan bien a estos seres desesperados que puede trazarlos con apenas latigazos de su prosa seca y por momentos intensamente bella: la mujer sin pierna, la mujer sin ojo, la niña albina, los jóvenes cazadores, el hermano responsable. Qué le ocurrió al mundo y por qué no es...

Olga es una mujer inmovilizada, atrapada por sus apegos, sus miedos, por el virus que anda allá afuera en las calles y por la muerte que la rodea como los olores del recuerdo. Olga no supera lo sucedido a su hija y reprocha a su familia que sigue con su vida. Esta es una historia del recuerdo y el olvido, de una madre, de una madre-huérfana. A través de la orfandad de Olga y su angustia por la pandemia, se asoma –como de reojo– la historia reciente del país.